1 00:00:01,200 --> 00:00:05,280 Carlos, merci pour être venu voir Ana chaque matin. 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,280 Merci de prendre soin de moi. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,280 Une lettre pour Phillipe Ray. 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,160 Merci Pédro. Je vais le livrer. 5 00:00:11,280 --> 00:00:13,200 "Chère Ana, à la dernière minute, j'ai décidé de changer 6 00:00:13,320 --> 00:00:15,280 mes projets et me perdre dans l'inconnu." 7 00:00:15,400 --> 00:00:16,960 Patricia Marquez ! 8 00:00:17,080 --> 00:00:20,520 -Que se passe-t-il? -Je veux la mienne et celle d'Ana Ribera 9 00:00:20,640 --> 00:00:23,360 dans l'entrée principale et dans tous les coins du magasin. 10 00:00:23,480 --> 00:00:25,480 Tu n'as pas le droit de parler d'Alberto Márquez. 11 00:00:25,600 --> 00:00:28,520 Je ne pense pas que ce soit le moment... 12 00:00:28,640 --> 00:00:30,880 -Santa Madonna, qui est le succès ? -Ana. 13 00:00:31,000 --> 00:00:33,720 Ana ? Claire ! Appelez un docteur. 14 00:00:33,840 --> 00:00:34,720 Qu'est-ce qui ne va pas? 15 00:00:34,840 --> 00:00:36,640 Tu ne vois pas ? Ana est debout. 16 00:00:36,760 --> 00:00:38,200 Ana est enceinte. 17 00:00:38,320 --> 00:00:40,720 -Qu'est-ce que tu dis, Rita ? -Je ne peux pas avoir d'enfants. 18 00:00:40,840 --> 00:00:43,960 Tu as toujours dit que tu imaginais une maison pleine d'enfants. 19 00:00:44,080 --> 00:00:45,520 Cette maison sans toi... 20 00:00:45,640 --> 00:00:47,160 ...ce ne serait pas pareil. 21 00:00:47,280 --> 00:00:49,680 Le médecin est venu me voir après m'être évanoui. 22 00:00:49,800 --> 00:00:52,840 - Qu'a-t-il dit ? -Je vais avoir le bébé d'Alberto. 23 00:00:52,960 --> 00:00:54,080 Je suis très heureuse pour toi, Ana. 24 00:00:54,200 --> 00:00:55,760 -Enrique Otegui. -Oui. 25 00:00:55,880 --> 00:00:59,320 Demain, nous présentons la collection de bijoux et il insiste 26 00:00:59,440 --> 00:01:01,080 en en parlant ce soir. 27 00:01:02,080 --> 00:01:02,920 Comme c’est transparent. 28 00:01:03,040 --> 00:01:04,760 Nous voulons être vos yeux et vos mains. 29 00:01:04,880 --> 00:01:06,440 Que proposez-vous ? 30 00:01:06,560 --> 00:01:07,560 Enrique. 31 00:01:07,680 --> 00:01:09,880 M. Cafiero. Quelle coïncidence. 32 00:01:10,000 --> 00:01:11,520 Vous êtes un voyou. Si Alberto était... 33 00:01:11,640 --> 00:01:14,200 Oui, mais il n'est pas là. Quand accepterez-vous qu'il est mort ? 34 00:01:15,880 --> 00:01:19,600 Les deux meilleurs chiens ont décidé se battre au restaurant, 35 00:01:19,720 --> 00:01:21,800 et maintenant le fils de Cafiero rejoint le magasin. 36 00:01:21,920 --> 00:01:23,000 Que ferons-nous maintenant ? 37 00:01:23,120 --> 00:01:24,360 Essayez de convaincre le fils. 38 00:01:24,480 --> 00:01:26,760 C'est fini. Je souffre aussi. 39 00:01:26,880 --> 00:01:28,960 -Tu ne me feras plus de mal. -Un instant ! 40 00:01:29,080 --> 00:01:31,360 Je t'aime. 41 00:01:31,480 --> 00:01:32,840 Clara Montesinos, 42 00:01:32,960 --> 00:01:34,040 Veux-tu m'épouser 43 00:01:34,160 --> 00:01:35,680 et être heureux à mes côtés, pour toujours ? 44 00:01:35,800 --> 00:01:37,440 Oui. 45 00:01:37,560 --> 00:01:38,640 Oui. 46 00:01:38,760 --> 00:01:39,960 Figlio mio. 47 00:01:40,080 --> 00:01:43,440 Patricia, détends-toi et profite-en, pense à ton futur neveu. 48 00:01:43,560 --> 00:01:46,400 Mon seul neveu est celui que porte Ana. 49 00:03:56,720 --> 00:03:58,440 Êtes-vous enceinte? 50 00:03:59,400 --> 00:04:01,120 Tu ne m'as pas entendu ? Êtes-vous enceinte? 51 00:04:01,240 --> 00:04:04,040 -Ce ne sont pas tes affaires. -Alberto, ce n'est pas mon affaire ? 52 00:04:04,160 --> 00:04:06,800 je suis sa veuve et j'attends son enfant. 53 00:04:06,920 --> 00:04:09,080 Ce n'est pas celui d'Alberto. Arrêtez cette guerre contre moi. 54 00:04:09,200 --> 00:04:11,760 Dans tes rêves. Cela ne fait que commencer. 55 00:04:11,880 --> 00:04:15,000 Tu ne l'as pas obligé ne te protège plus ici. 56 00:04:15,120 --> 00:04:16,200 Bonjour. 57 00:04:17,040 --> 00:04:18,480 Bonjour. 58 00:04:18,600 --> 00:04:20,440 Est-ce que tout va bien, Ana ? 59 00:04:20,560 --> 00:04:22,480 Oui. Cristina venait juste de partir. 60 00:04:23,640 --> 00:04:25,640 Excusez-moi, Carlos. 61 00:04:30,240 --> 00:04:31,440 Ana, tu vas bien ? 62 00:04:31,560 --> 00:04:32,880 Ce qui s'est passé? 63 00:04:33,000 --> 00:04:34,520 Elle a découvert ma grossesse. 64 00:04:37,920 --> 00:04:40,480 Allez, on va te préparer un petit-déjeuner. 65 00:04:43,320 --> 00:04:46,120 Merci Carlos, mais vous n'avez pas à vous inquiéter. 66 00:04:46,240 --> 00:04:48,200 J'ai eu de nombreuses disputes avec Cristina. 67 00:04:48,320 --> 00:04:51,440 Son mari a un enfant avec une autre femme. Ça doit être dur. 68 00:04:51,560 --> 00:04:52,920 Ex-mari. 69 00:04:53,040 --> 00:04:54,320 Désolé, je ne voulais pas... 70 00:04:55,120 --> 00:04:58,760 Il a annulé le mariage avant de partir. Il ne l'aimait pas. 71 00:04:58,880 --> 00:05:01,160 C'est peut-être ce qu'elle a du mal à accepter. 72 00:05:06,600 --> 00:05:10,040 Ana, maintenant qu'Alberto n'est pas là, tu as besoin de quelqu'un pour s'occuper de toi 73 00:05:10,160 --> 00:05:13,840 et pas seulement à cause de Cristina, ce serait mieux pour toi et le bébé. 74 00:05:16,400 --> 00:05:18,640 J'y ai beaucoup réfléchi 75 00:05:21,000 --> 00:05:23,840 et je serais prêt à prendre soin de vous et de votre enfant. 76 00:05:27,360 --> 00:05:30,120 Pensez-y, rien ne presse. 77 00:05:31,200 --> 00:05:35,280 VENTS DE CHANGEMENT 78 00:05:35,400 --> 00:05:37,200 Je l'aimerais comme si c'était le mien. 79 00:05:37,320 --> 00:05:39,600 Je n'essaie pas de remplacer Alberto. 80 00:05:41,840 --> 00:05:44,920 C'est peut-être trop tôt penser à tout ça. 81 00:05:45,040 --> 00:05:47,200 Je m'habitue encore à ce qui s'est passé. 82 00:05:47,320 --> 00:05:50,160 Ne vous inquiétez pas, Je ne suis pas pressé. 83 00:05:54,320 --> 00:05:55,880 Je dois y aller, 84 00:05:57,360 --> 00:05:59,120 mais je suis là si tu as besoin de moi. 85 00:06:15,280 --> 00:06:17,040 -Bonjour, Don Emilio. -Comment vas-tu, Carlos ? 86 00:06:17,160 --> 00:06:18,680 Très bien. Je viens juste de voir Ana. 87 00:06:18,800 --> 00:06:21,280 Je suppose que vous connaissez son état. 88 00:06:21,400 --> 00:06:23,320 Oui, oui, c'était une grosse surprise. 89 00:06:23,440 --> 00:06:25,760 Oui, c'était pour tout le monde. 90 00:06:26,720 --> 00:06:30,720 Je suppose que tu serais d'accord que sa situation est délicate. 91 00:06:30,840 --> 00:06:32,080 Cela l’a toujours été. 92 00:06:32,200 --> 00:06:35,120 Ce ne sera pas facile pour ta nièce soit une mère célibataire. 93 00:06:35,240 --> 00:06:38,400 Le pauvre enfant qui grandira sans père pour le protéger. 94 00:06:38,520 --> 00:06:43,400 Ana a grandi sans père puis a perdu sa mère. 95 00:06:43,520 --> 00:06:47,720 Elle devait venir ici et grandir à côté d'un vieil homme ennuyeux 96 00:06:47,840 --> 00:06:50,960 qui ne pourrait pas vivre sans elle aujourd'hui. 97 00:06:51,080 --> 00:06:54,240 Malgré tout cela, Ana n'a jamais voulu rien, 98 00:06:54,360 --> 00:06:56,640 mon affection, ma protection, 99 00:06:56,760 --> 00:07:00,880 de la même manière, ce bébé ne manquera de rien non plus. 100 00:07:01,000 --> 00:07:03,960 Tu veux savoir quelque chose ? Après une telle tragédie, 101 00:07:04,080 --> 00:07:07,200 ma nièce a retrouvé le sourire 102 00:07:07,320 --> 00:07:09,880 et c'est plus que suffisant pour moi. 103 00:07:12,480 --> 00:07:14,760 Don Emilio, j'ai du travail à faire. 104 00:07:14,880 --> 00:07:16,800 -Bonne journée. -Bonne journée. 105 00:07:21,400 --> 00:07:23,280 -Excusez-moi. -Oui? 106 00:07:23,400 --> 00:07:24,480 Qui es-tu? 107 00:07:24,600 --> 00:07:25,840 Que veux-tu dire, qui suis-je ? 108 00:07:25,960 --> 00:07:28,040 -Tu ne vois pas ? Je suis le facteur. -Je le sais, 109 00:07:28,160 --> 00:07:29,720 mais où est le normal ? 110 00:07:29,840 --> 00:07:31,840 Joaquin ? Joaquín viendra cet après-midi. 111 00:07:31,960 --> 00:07:34,680 Je couvre ses heures du matin, pour des raisons personnelles. 112 00:07:34,800 --> 00:07:39,080 Je vois. Avez-vous un numéro de téléphone pour lui ? 113 00:07:51,400 --> 00:07:52,320 Joaquin ? 114 00:07:53,160 --> 00:07:54,360 C'est Carlos. 115 00:07:54,480 --> 00:07:56,880 Je ne t'ai pas vu apporter le courrier à Velvet ce matin. 116 00:08:00,040 --> 00:08:02,640 Êtes-vous sûr que tout est sous contrôle ? 117 00:08:04,400 --> 00:08:06,520 Non, c'est parfait. 118 00:08:06,640 --> 00:08:09,440 Y avait-il une lettre pour Phillipe Ray ? 119 00:08:09,560 --> 00:08:10,600 Bien. 120 00:08:11,400 --> 00:08:13,600 Lorsque vous en recevez un, tu sais quoi faire. 121 00:08:13,720 --> 00:08:15,360 Nous vous contacterons. 122 00:08:24,720 --> 00:08:26,680 Ana. Je te cherchais ! 123 00:08:26,800 --> 00:08:28,760 J'étais avec Carlos, il vient de partir. 124 00:08:28,880 --> 00:08:30,360 On dirait qu'il a vraiment changé. 125 00:08:30,480 --> 00:08:32,560 Après la façon dont il s'est comporté, regarde-le maintenant. 126 00:08:33,360 --> 00:08:35,280 -Comment vas-tu? -Mieux, 127 00:08:35,400 --> 00:08:37,520 Je ne peux pas être obsédé avec devenir mère. 128 00:08:37,640 --> 00:08:40,720 J'ai des choses plus importantes pour lesquelles me battre, comme Pedro et Manolito. 129 00:08:40,840 --> 00:08:42,000 Bien sûr qu'il y en a. 130 00:08:43,120 --> 00:08:44,280 Eh bien, 131 00:08:45,480 --> 00:08:46,520 et ma nièce. 132 00:08:46,640 --> 00:08:47,600 Ta nièce ? 133 00:08:47,720 --> 00:08:49,160 Le sixième sens de Montesino. 134 00:08:49,280 --> 00:08:51,120 Dès que je vois la bosse, je sais. 135 00:08:51,240 --> 00:08:53,480 -Je n'ai même pas de bosse, Rita. -Ça viendra. 136 00:08:53,600 --> 00:08:55,640 Tu seras gros comme une vache, et les pieds enflés aussi, 137 00:08:55,760 --> 00:08:56,800 Je sais tout. 138 00:08:57,760 --> 00:08:59,120 Allons-y, ils nous attendent. 139 00:08:59,240 --> 00:09:00,920 Nous avons tout mis en œuvre pour les tourtereaux. 140 00:09:01,040 --> 00:09:02,280 Oui, je suis tellement contente pour eux. 141 00:09:02,400 --> 00:09:04,880 Oui, surtout pour lui, parce que Clara est peut-être Clara, 142 00:09:05,000 --> 00:09:07,040 mais il n'y a personne d'autre comme elle. 143 00:09:12,640 --> 00:09:14,920 Heureusement que tu ne le feras pas portez-le en le regardant. 144 00:09:15,040 --> 00:09:16,720 Regardez comme il brille à la lumière. 145 00:09:16,840 --> 00:09:19,280 -C'est beau. -Et très cher. 146 00:09:19,400 --> 00:09:22,000 Mateo, l'amour n'a pas de prix. 147 00:09:24,520 --> 00:09:27,760 Je vais être Mme Ruiz Lagasca. 148 00:09:27,880 --> 00:09:29,280 Quoi? 149 00:09:29,400 --> 00:09:30,520 -Des regrets ? -Non. 150 00:09:30,640 --> 00:09:32,720 Non, je veux que tu sois ma femme 151 00:09:33,640 --> 00:09:35,120 et pour prendre soin de moi 152 00:09:36,000 --> 00:09:37,400 et m'aimer 153 00:09:38,280 --> 00:09:40,960 et pour que nous soyons ensemble pour le reste de notre vie. 154 00:09:50,560 --> 00:09:52,120 Quel bon début de matinée ! 155 00:09:52,240 --> 00:09:54,160 Félicitations! 156 00:09:55,600 --> 00:09:58,840 -Qu'est-ce qu'on fête ? -Amour, Mateo, amour. 157 00:09:58,960 --> 00:10:01,080 Dans mes bras, chérie ! 158 00:10:01,200 --> 00:10:03,920 Laisse-moi voir le rocher. Mon Dieu, grâce à moi, 159 00:10:04,040 --> 00:10:07,160 avec ça, nous pourrions acheter Don Bralio quelques dents. 160 00:10:07,280 --> 00:10:08,800 -C'est charmant. -Félicitations! 161 00:10:08,920 --> 00:10:10,840 Merci! Comment avez-vous tous entendu parler ça ? 162 00:10:10,960 --> 00:10:12,920 La question devrait être : qui n'a pas entendu ? 163 00:10:13,040 --> 00:10:14,400 Parce que, Don Mateo, 164 00:10:14,520 --> 00:10:16,360 tu n'es pas vraiment discret, pas du tout. 165 00:10:16,480 --> 00:10:19,560 J'ai entendu dire que c'était comme Roméo sur un balcon. 166 00:10:19,680 --> 00:10:22,880 Si Don Mateo veut faire quelque chose, alors il le fera de façon spectaculaire. 167 00:10:23,000 --> 00:10:24,600 Était-ce une proposition spectaculaire ? 168 00:10:24,720 --> 00:10:27,120 Spectaculaire, oui. Maintenant, au travail, tout le monde. 169 00:10:27,240 --> 00:10:29,560 Ne soyez pas stupide, nous avons besoin de plus d'informations. 170 00:10:29,680 --> 00:10:31,000 C'est quand le grand jour ? 171 00:10:31,120 --> 00:10:32,480 Nous n'avons pas de rendez-vous, 172 00:10:32,600 --> 00:10:34,720 mais Porrillos ne saura pas ce qui lui arrive. 173 00:10:34,840 --> 00:10:36,600 Maman sera si fière, 174 00:10:36,720 --> 00:10:38,000 Luciana va détester ça. 175 00:10:38,120 --> 00:10:39,680 Merci pour la surprise, vraiment, 176 00:10:39,800 --> 00:10:42,800 mais nous avons une réunion importante à préparer. Les gars, 177 00:10:42,920 --> 00:10:44,360 -tu pourrais ? -Bien sûr. 178 00:10:44,480 --> 00:10:46,000 -Cousin. -Un rendez-vous urgent ? Pourquoi? 179 00:10:46,120 --> 00:10:49,360 -Oui, Cafiero a des nouvelles pour nous. -Est-ce que Junior est déjà venu ? 180 00:10:49,480 --> 00:10:50,760 De quoi parles-tu? 181 00:10:50,880 --> 00:10:52,480 Il va nommer le nouveau directeur. 182 00:10:52,600 --> 00:10:54,880 -Le nouveau directeur ? -Qui est-ce? 183 00:10:55,000 --> 00:10:56,520 Marco Cafiero, son fils. 184 00:11:09,720 --> 00:11:10,760 Carlo ! 185 00:11:11,840 --> 00:11:12,960 Buongiorno. Mon père ? 186 00:11:13,080 --> 00:11:14,640 Il attend à l'étage, dans le bureau. 187 00:11:14,760 --> 00:11:15,840 Parfait, grazie. 188 00:11:57,760 --> 00:11:59,040 Les derniers jours 189 00:11:59,160 --> 00:12:00,880 j'ai été témoin 190 00:12:01,000 --> 00:12:05,240 l'instabilité dans la direction de cette société. 191 00:12:05,360 --> 00:12:07,160 Querelles, luttes de pouvoir. 192 00:12:07,280 --> 00:12:08,400 Vraiment? 193 00:12:08,520 --> 00:12:09,480 Pas du tout. 194 00:12:10,480 --> 00:12:15,440 C'est pourquoi j'ai avancé l'arrivée du nouveau directeur. 195 00:12:15,560 --> 00:12:16,680 Nouveau réalisateur ? 196 00:12:16,800 --> 00:12:18,800 Cela n'était pas d'accord avec Alberto. 197 00:12:18,920 --> 00:12:21,480 Malheureusement, Alberto n'est pas là, Ana, 198 00:12:21,600 --> 00:12:22,800 et si tu veux ton nom 199 00:12:22,920 --> 00:12:25,880 être mondialement connu, nous avons besoin d'une certaine organisation, 200 00:12:26,000 --> 00:12:28,800 avant vous détruisez Velvet par vous-mêmes. 201 00:12:29,800 --> 00:12:30,600 Marc ! 202 00:12:35,160 --> 00:12:36,320 Eh bien, je n'ai jamais. 203 00:12:36,440 --> 00:12:39,760 C'est mon bras droit dans mon entreprise. 204 00:12:39,880 --> 00:12:41,960 mon fils aîné, Marco Cafiero. 205 00:12:42,080 --> 00:12:43,240 Buongiorno a tutti. 206 00:12:47,080 --> 00:12:48,200 Matéo. 207 00:12:48,320 --> 00:12:51,840 Je veux que tu aides mon fils, tout comme tu m'as aidé. 208 00:12:51,960 --> 00:12:52,880 Vous pouvez compter dessus. 209 00:12:53,000 --> 00:12:54,240 Marc. 210 00:12:54,360 --> 00:12:55,280 Matéo. 211 00:12:56,240 --> 00:12:58,360 Nos partenaires, les Otegui. 212 00:12:58,480 --> 00:13:00,000 -Christine. -Heureux de vous rencontrer! 213 00:13:00,120 --> 00:13:03,320 Enrique, et Barbara. 214 00:13:03,440 --> 00:13:05,400 Ce sera un plaisir de travailler avec vous. 215 00:13:05,520 --> 00:13:06,560 Grazie. 216 00:13:07,360 --> 00:13:08,680 Patricia Marquez. 217 00:13:08,800 --> 00:13:11,520 Félicitations pour la collection, c'était parfait. 218 00:13:11,640 --> 00:13:13,720 La perle est toujours une valeur sûre. 219 00:13:13,840 --> 00:13:15,040 Vous avez bon goût. 220 00:13:16,840 --> 00:13:20,280 Et de ce côté, le talent du magasin, 221 00:13:20,400 --> 00:13:22,240 -Raul de la Riva. -Raul de la Riva. 222 00:13:22,360 --> 00:13:24,760 J'ai suivi votre carrière. Exemplaire. 223 00:13:24,880 --> 00:13:25,960 Merci. 224 00:13:26,080 --> 00:13:28,320 je te félicite, mais je crois mon père 225 00:13:28,440 --> 00:13:30,480 acheté le magasin avec un autre talent en tête, 226 00:13:31,400 --> 00:13:32,200 Ana Ribera. 227 00:13:35,400 --> 00:13:38,880 Je ne sais pas si c'est exactement ça. Heureux de vous rencontrer. 228 00:13:39,000 --> 00:13:40,160 Toi aussi. 229 00:13:40,280 --> 00:13:42,560 Le talent est toujours nécessaire. 230 00:13:42,680 --> 00:13:45,240 Raúl nous apporte expérience et sécurité 231 00:13:45,360 --> 00:13:46,680 et toi 232 00:13:46,800 --> 00:13:49,080 apporte-nous un nouveau nom, 233 00:13:49,200 --> 00:13:51,720 la combinaison parfaite. 234 00:13:51,840 --> 00:13:53,760 À partir de maintenant, mon fils, 235 00:13:53,880 --> 00:13:55,560 Le velours est entre vos mains. 236 00:13:55,680 --> 00:13:56,600 Bien sûr. 237 00:13:56,720 --> 00:13:59,200 Vous avez tout ce dont vous avez besoin pour réussir. 238 00:13:59,320 --> 00:14:02,440 S'il vous plaît, faites-leur savoir quels sont nos projets. 239 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Eh bien, 240 00:14:30,760 --> 00:14:33,360 ça a pris les années du Cafiero pour dominer ce business, 241 00:14:33,480 --> 00:14:35,280 mais depuis plus d'une décennie 242 00:14:35,400 --> 00:14:37,080 aucune autre entreprise ne surpasse la nôtre. 243 00:14:37,200 --> 00:14:40,600 Ce sera un plaisir de vous montrer la voie du succès international. 244 00:14:40,720 --> 00:14:41,840 Bravo, figlio. 245 00:14:41,960 --> 00:14:47,240 Merci de votre attention et Je suis sûr que vous formerez une excellente équipe. 246 00:14:47,680 --> 00:14:51,480 Marco, allons-y. Je veux vous montrer le magasin. 247 00:14:51,600 --> 00:14:53,840 -À plus tard. -À bientôt. 248 00:14:57,920 --> 00:15:01,480 Ce vaillant Italien a déclenché une guerre, et nous sommes déjà en train de perdre. 249 00:15:03,840 --> 00:15:05,200 Il est encore trop tôt pour le dire. 250 00:15:05,320 --> 00:15:06,840 Regardez, 251 00:15:06,960 --> 00:15:08,400 la découverte de l'année. 252 00:15:08,520 --> 00:15:10,760 Toujours heureux d'être le protagoniste. 253 00:15:10,880 --> 00:15:13,120 Je suis désolé, Ana, mais il a raison. Ce type est un crétin. 254 00:15:13,240 --> 00:15:14,640 Mieux vaut ne pas tout gâcher encore 255 00:15:14,760 --> 00:15:17,440 c'est le résultat de ton petit numéro au restaurant. 256 00:15:17,560 --> 00:15:18,960 Qu'est-ce que tu attendais, 257 00:15:19,080 --> 00:15:21,280 passer directement à la direction réalisateur ? 258 00:15:21,400 --> 00:15:24,400 Même si cela n'était pas arrivé, tu ne serais jamais responsable de ses affaires. 259 00:15:24,520 --> 00:15:26,240 Je pense qu'il est beau. 260 00:15:29,720 --> 00:15:31,360 Chérie, ce n'est pas mon genre, 261 00:15:31,480 --> 00:15:33,640 mais ça ressemble à des choses ça va bien pour lui. 262 00:15:33,760 --> 00:15:35,800 Bárbara, peux-tu arrêter dire des bêtises ? 263 00:15:36,760 --> 00:15:38,040 Quelqu'un a-t-il une idée ? 264 00:15:40,280 --> 00:15:41,400 Je ne vois pas. 265 00:15:41,520 --> 00:15:43,920 La seule chose que nous pouvons faire c'est du travail pour 266 00:15:44,040 --> 00:15:46,320 montrer que Velvet est un compétent entreprise. 267 00:15:46,440 --> 00:15:47,760 Que cherches-tu ? 268 00:15:47,880 --> 00:15:53,680 Patricia a raison et si quelqu'un refuse pour ramer, ils feraient mieux de quitter le bateau. 269 00:16:01,240 --> 00:16:03,520 M. Cafiero, avez-vous un moment ? 270 00:16:03,640 --> 00:16:06,280 Oui, mais il faudra être bref, Je vais à l'aéroport. 271 00:16:06,400 --> 00:16:08,480 Oui, je serai bref. 272 00:16:08,600 --> 00:16:10,960 Un nouveau manager est-il vraiment nécessaire ? 273 00:16:11,080 --> 00:16:13,360 Nous pouvons gérer l'entreprise. 274 00:16:13,480 --> 00:16:16,360 Il y a eu des tensions, mais c'est parce qu'Alberto n'est pas là. 275 00:16:16,480 --> 00:16:18,640 Nous ne sommes pas comme ça normalement, croyez-moi. 276 00:16:18,760 --> 00:16:22,400 Je ne doute pas de tes capacités, mais, comme tu l'as dit, 277 00:16:22,520 --> 00:16:24,400 L'absence d'Alberto est toujours perceptible 278 00:16:24,520 --> 00:16:27,040 et j'ai besoin d'une entreprise avec la tête froide 279 00:16:27,160 --> 00:16:28,760 qui peut prendre des décisions rapides. 280 00:16:28,880 --> 00:16:30,880 -M. Cafiero, écoute. -Matéo, 281 00:16:31,000 --> 00:16:34,240 J'avais prévu pour mon fils pour prendre en charge le magasin. 282 00:16:34,360 --> 00:16:36,720 Marco est le meilleur manager que je connaisse 283 00:16:36,840 --> 00:16:39,440 et je dois protéger mes intérêts. 284 00:16:39,560 --> 00:16:41,720 J'ai payé beaucoup d'argent pour cette entreprise 285 00:16:41,840 --> 00:16:44,000 et il n'y a pas de place pour des erreurs. 286 00:16:45,680 --> 00:16:48,320 Vous vous entendrez bien avec lui, tu verras. 287 00:16:48,440 --> 00:16:49,960 Vous avez beaucoup de points communs. 288 00:16:51,080 --> 00:16:54,040 Père, la voiture attend dehors. On y va ? 289 00:16:56,520 --> 00:16:58,920 Non, tu restes. 290 00:16:59,040 --> 00:17:02,320 Vous pouvez apprendre à connaître tout le monde. 291 00:17:02,440 --> 00:17:04,120 Je connais le chemin. 292 00:17:05,840 --> 00:17:09,400 Surveille tes arrières, mi raccomando, capiton ? Et ils sont toujours en contact. 293 00:17:09,520 --> 00:17:10,560 -Certainement. -Ciao. 294 00:17:10,680 --> 00:17:13,000 -Ciao. -Je l'ai recommandé. 295 00:17:15,160 --> 00:17:17,280 Dois-je vous tenir au courant des chiffres ? 296 00:17:17,400 --> 00:17:19,080 Je suis déjà à jour. 297 00:17:19,200 --> 00:17:21,840 Pourriez-vous informer Don Emilio et Doña Blanca ? 298 00:17:21,960 --> 00:17:24,080 -Excusez-moi? -Ils s'occupent des employés, 299 00:17:24,200 --> 00:17:26,080 -si je ne me trompe pas. -Oui. 300 00:17:26,200 --> 00:17:28,040 Je veux les rencontrer tous à midi. 301 00:17:30,040 --> 00:17:31,160 Y a-t-il un problème ? 302 00:17:31,280 --> 00:17:33,520 Non, il n'y a pas de problème. 303 00:17:35,360 --> 00:17:36,680 -Béné. -Béné. 304 00:17:41,960 --> 00:17:45,520 La livraison est en cours avec deux ou trois jours de retard. 305 00:17:45,640 --> 00:17:47,440 Il va falloir insister, c'est inacceptable. 306 00:17:47,560 --> 00:17:49,960 Don Emilio, Doña Blanca. Avez-vous un moment ? 307 00:17:50,080 --> 00:17:51,440 Oui. 308 00:17:51,560 --> 00:17:54,280 Nous avons eu la première réunion avec le fils d'Enzo Cafiero, 309 00:17:54,400 --> 00:17:56,800 Marco Cafiero, et... 310 00:17:56,920 --> 00:17:58,920 comment puis-je dire ça, 311 00:17:59,040 --> 00:18:00,800 il va être le nouveau manager de Velvet. 312 00:18:02,200 --> 00:18:03,280 Eh bien, je n'ai jamais. 313 00:18:04,680 --> 00:18:06,360 Nous ne nous attendions pas à cela. 314 00:18:06,480 --> 00:18:07,400 Nous non plus. 315 00:18:07,520 --> 00:18:09,800 Il veut rencontrer tout le personnel à midi 316 00:18:09,920 --> 00:18:11,720 pour faire une introduction formelle. 317 00:18:11,840 --> 00:18:15,240 Il ne laissera personne partir, n'est-ce pas ? Nous devons savoir à quoi nous attendre. 318 00:18:15,360 --> 00:18:17,560 Je comprends, Doña Blanca. je ne sais pas, 319 00:18:17,680 --> 00:18:19,240 mais il faut rester calme 320 00:18:19,360 --> 00:18:21,160 et gardez le personnel calme également. 321 00:18:21,280 --> 00:18:25,480 -Je demande votre aide. -Bien sûr, Don Mateo, comme tu veux. 322 00:18:25,600 --> 00:18:27,320 Je le dirai à tout le monde dans l'atelier. 323 00:18:27,440 --> 00:18:30,440 -Merci. Merci, Don Emilio. -Don Mateo, 324 00:18:30,560 --> 00:18:32,520 félicitations pour vos fiançailles. 325 00:18:34,040 --> 00:18:37,040 Merci. Merci, Don Emilio. 326 00:18:43,560 --> 00:18:45,200 Dis-moi, dis-moi, dis-moi. 327 00:18:45,320 --> 00:18:47,800 Ce n'était pas mal, en ce qui concerne le premier contact. 328 00:18:47,920 --> 00:18:49,800 - Renversez les haricots. -On te cherchait. 329 00:18:49,920 --> 00:18:52,040 -Tu as déjà commencé ? -Quelle est ton impression ? 330 00:18:52,160 --> 00:18:54,080 Il est certainement impressionnant. 331 00:18:54,200 --> 00:18:55,720 Je pense qu'il sait tout. 332 00:18:55,840 --> 00:18:58,240 -Je le savais! Il en a l'air. -Non, il a l'air très bien. 333 00:18:58,360 --> 00:19:00,600 Vous pouvez vraiment dire que vous êtes fiancé. 334 00:19:00,720 --> 00:19:02,120 C'est un peu trop tôt pour le dire, 335 00:19:02,240 --> 00:19:04,280 mais je pense que son père va nous manquer. 336 00:19:04,400 --> 00:19:06,920 Je ne me fais pas d'espoir. Il ne fait aucun prisonnier. 337 00:19:07,040 --> 00:19:08,280 Ça sonne bien. 338 00:19:08,400 --> 00:19:09,960 Doña Blanca nous rassemble maintenant, 339 00:19:10,080 --> 00:19:12,160 ainsi tu pourras former vos propres opinions. 340 00:19:19,200 --> 00:19:22,160 -Marco, je te présente... -Vous devez être Don Emilio. Un plaisir. 341 00:19:22,280 --> 00:19:23,560 Tout le plaisir est pour moi. 342 00:19:23,680 --> 00:19:25,040 Doña Blanca, ravie de vous rencontrer. 343 00:19:25,160 --> 00:19:28,520 Pareil pour toi. Le personnel est là, comme vous l'avez demandé. 344 00:19:35,680 --> 00:19:37,560 Où est ta cousine ? Il sera notre mort. 345 00:19:37,680 --> 00:19:39,800 Il travaille avec Ricardo en bas. 346 00:19:39,920 --> 00:19:42,240 L'Italien a commencé à donner des ordres, c'est troublant, 347 00:19:42,360 --> 00:19:43,720 surtout avec ses cheveux... 348 00:19:43,840 --> 00:19:45,240 -il est beau. -Fermez-la! 349 00:19:45,360 --> 00:19:48,160 ...et l'esprit de famille a été bien conservé, 350 00:19:48,280 --> 00:19:49,600 alors, pourquoi changer quoi que ce soit ? 351 00:19:49,720 --> 00:19:51,840 Voir? Aucune raison de s'inquiéter. 352 00:19:52,680 --> 00:19:54,240 Si nous voulons ce magasin 353 00:19:54,360 --> 00:19:57,280 pour survivre à l'avenir, nous devons être plus compétitifs. 354 00:19:57,400 --> 00:19:58,960 Mettre la famille de côté 355 00:19:59,080 --> 00:20:01,000 et lutter pour devenir une entreprise internationale. 356 00:20:01,120 --> 00:20:02,040 Bon sang. 357 00:20:02,160 --> 00:20:04,040 Nous devons être une entreprise efficace, 358 00:20:04,160 --> 00:20:08,120 avec l'importance sur l'individu, pas l'équipe. 359 00:20:08,240 --> 00:20:10,600 Je ne t'ai pas seulement rassemblé pour que tu puisses me rencontrer, 360 00:20:10,720 --> 00:20:13,880 mais je te dis ça bientôt Je vais décrire vos propres tâches personnelles 361 00:20:14,000 --> 00:20:15,080 et vos capacités. 362 00:20:15,200 --> 00:20:16,960 -Que veut-il dire par là ? -Aucune idée. 363 00:20:17,080 --> 00:20:18,640 Ne t'inquiète pas. 364 00:20:18,760 --> 00:20:22,280 je te surveillerai avec l'esprit de vous repositionner 365 00:20:22,400 --> 00:20:25,240 afin de tirer le meilleur parti du magasin. 366 00:20:25,360 --> 00:20:28,120 Thank you, vous pouvez continuer votre travail. 367 00:20:33,000 --> 00:20:35,640 You heard Mr. Cafiero. 368 00:20:35,760 --> 00:20:38,080 Everybody back to work. 369 00:20:44,600 --> 00:20:45,720 Qu'en penses-tu? 370 00:20:45,840 --> 00:20:48,840 I don't know, dear. Nous devrons attendre et voir. 371 00:20:50,520 --> 00:20:52,000 Comment te sens-tu? 372 00:20:53,280 --> 00:20:54,760 Bien. 373 00:20:54,880 --> 00:20:59,360 Cela peut paraître idiot, mais j'ai l'impression que Je ne l'ai pas complètement perdu. 374 00:20:59,480 --> 00:21:03,440 Bien sûr, c'est bien plus than just a memory. 375 00:21:03,560 --> 00:21:06,680 Vous devriez en parler au nouveau manager. 376 00:21:07,640 --> 00:21:09,120 Oui, mais j'ai besoin de temps. 377 00:21:18,200 --> 00:21:20,680 Ana, n'aie pas peur. 378 00:21:20,800 --> 00:21:21,960 Cafiero a confiance en toi, 379 00:21:22,080 --> 00:21:25,360 tu dois juste montrer combien tu vaux. 380 00:21:26,720 --> 00:21:27,840 Ce ne sera pas facile. 381 00:21:27,960 --> 00:21:30,160 Facile? Quand a-t-il déjà été facile pour toi et moi ? 382 00:21:30,280 --> 00:21:31,480 Quand? 383 00:21:31,600 --> 00:21:33,520 Allons-y. 384 00:21:33,640 --> 00:21:34,600 Regarde-la, 385 00:21:34,720 --> 00:21:39,000 si elle pense qu'elle va convaincre l'Italien avec ce visage triste, elle aura une surprise. 386 00:21:39,120 --> 00:21:40,880 Je ne serais pas si surpris, 387 00:21:41,000 --> 00:21:42,640 vous avez vu comment il l'a présentée. 388 00:21:42,760 --> 00:21:43,880 Peut-être de la couture 389 00:21:44,000 --> 00:21:45,920 ce n'est pas la seule chose pour laquelle elle est douée... 390 00:21:46,040 --> 00:21:49,000 Je m'en fiche. Je ne veux pas d'elle ici, Bárbara. 391 00:21:49,800 --> 00:21:52,240 Alberto l'a quittée comme il m'a quitté 392 00:21:52,360 --> 00:21:56,480 et maintenant il est mort, elle tire cette grossesse sortie de sa manche. 393 00:21:56,600 --> 00:21:59,120 Je ne la laisserai pas remplir un espace ce n'est pas le sien. 394 00:21:59,240 --> 00:22:02,160 J'aurais aimé que ce soit à nous, Cristina, 395 00:22:02,280 --> 00:22:05,440 malheureusement, le seul qui peut la jeter à la rue 396 00:22:05,560 --> 00:22:07,000 est le nouveau manager. 397 00:22:07,120 --> 00:22:09,280 Je ne m'arrêterai pas tant que je n'y serai pas parvenu. 398 00:22:09,400 --> 00:22:11,280 Je peux sentir le soufre de la rue. 399 00:22:11,400 --> 00:22:13,040 Qu'est-ce que vous complotez tous les deux ? 400 00:22:13,160 --> 00:22:15,360 Rien qui mérite d'être commenté. 401 00:22:16,280 --> 00:22:19,320 J'ai besoin de toi à l'étage. Patricia rencontre Marco Cafiero 402 00:22:19,440 --> 00:22:22,240 et à première vue, ils essaient de profiter de nous. 403 00:22:25,640 --> 00:22:27,960 Patricia, je suis impressionné. 404 00:22:28,080 --> 00:22:30,200 La qualité est meilleure que prévu. 405 00:22:30,320 --> 00:22:32,400 En attendant d'avoir la nouvelle collection d'Ana 406 00:22:32,520 --> 00:22:34,760 et la ligne masculine de de la Riva, vos bijoux seront 407 00:22:34,880 --> 00:22:37,880 -le moteur du magasin. -Merci pour votre confiance. 408 00:22:38,000 --> 00:22:40,480 Ce n'est pas une question de confiance, c'est une affaire. 409 00:22:40,600 --> 00:22:42,320 Il y a de l'argent dans votre collection. 410 00:22:42,440 --> 00:22:44,760 -Montre-moi un autre morceau. -Tout de suite. 411 00:22:44,880 --> 00:22:46,800 L'argent n'a jamais été notre motivation ici. 412 00:22:46,920 --> 00:22:47,880 Regardez le résultat. 413 00:22:48,000 --> 00:22:50,120 Ça n'a pas dû être si grave, tu es là, n'est-ce pas ? 414 00:22:50,240 --> 00:22:53,200 C'est le projet de mon père, le mien aurait été différent. 415 00:22:54,320 --> 00:22:56,960 Je pense que nous devons créer un plus grand section permanente 416 00:22:57,080 --> 00:22:59,800 pour la collection de bijoux Velvet. 417 00:23:00,600 --> 00:23:02,680 Je veux des vendeuses spécialisées. 418 00:23:02,800 --> 00:23:06,280 C'est une excellente idée, mais cela signifiera embaucher plus de personnel. 419 00:23:07,440 --> 00:23:09,080 Ou redistribuez le personnel ici. 420 00:23:09,200 --> 00:23:11,520 Je suis sûr que nous pourrions en former quelques-uns. 421 00:23:11,640 --> 00:23:14,520 Je ferai la sélection appropriée, ne vous inquiétez pas. 422 00:23:14,640 --> 00:23:15,720 Marco, ne te trompe pas, 423 00:23:15,840 --> 00:23:17,640 Je prends toujours des décisions concernant le personnel. 424 00:23:17,760 --> 00:23:19,520 Pas cette fois. 425 00:23:19,640 --> 00:23:22,440 En Espagne, nous ne commençons normalement pas jusqu'à ce que tout le monde arrive. 426 00:23:24,320 --> 00:23:27,480 Cette entreprise est plus italienne que l'espagnol maintenant, 427 00:23:27,600 --> 00:23:31,200 et si je rencontre le capitaine, pourquoi devrais-je attendre les troupes ? 428 00:23:31,320 --> 00:23:34,400 Mon père a été très clair. Patricia est en charge de la collection 429 00:23:34,520 --> 00:23:37,440 et son mari fournit les pierres. 430 00:23:37,560 --> 00:23:40,960 Des pierres partiellement financées avec l'argent de ma famille. 431 00:23:41,080 --> 00:23:43,080 Enrique, pourquoi ne pas nous calmer un une minute ? 432 00:23:43,200 --> 00:23:45,080 Nous pourrons en parler plus tard. 433 00:23:45,200 --> 00:23:46,360 Oui, M. Cafiero, 434 00:23:46,480 --> 00:23:49,760 Patricia emmène des hommes dans sa chambre, mais il y a des endroits plus confortables 435 00:23:49,880 --> 00:23:52,560 -pour se rencontrer. -Reste là, reste là. 436 00:23:57,280 --> 00:23:58,800 M. de la Riva, pourquoi êtes-vous ici ? 437 00:23:58,920 --> 00:24:01,200 Je pensais que tu dessinerais les nouvelles conceptions. 438 00:24:01,320 --> 00:24:02,480 Esquisse. 439 00:24:02,600 --> 00:24:05,880 Je ne prendrai même pas un crayon. Regardez ce que je fais avec ce crayon ! 440 00:24:07,400 --> 00:24:10,480 Le père de cet homme m'a promis le terre. 441 00:24:10,600 --> 00:24:13,400 Il m'a dit que je serais un élément essentiel du magasin. 442 00:24:13,520 --> 00:24:15,560 Mensonges! 443 00:24:15,680 --> 00:24:17,560 Maintenant je dois me contenter 444 00:24:17,680 --> 00:24:20,120 un discours de bienvenue. 445 00:24:20,240 --> 00:24:22,960 S'il vous plaît, quel manque de tact, manque de tout. 446 00:24:23,080 --> 00:24:25,280 Il rencontre l'équipe de bijouterie maintenant. 447 00:24:25,400 --> 00:24:26,560 Bijoux? 448 00:24:26,680 --> 00:24:28,760 Le velours est à la mode, pour l'amour de Dieu. 449 00:24:28,880 --> 00:24:30,880 Hier, la collection a été présentée. 450 00:24:31,000 --> 00:24:32,840 Je suppose que c'est normal d'être une priorité. 451 00:24:32,960 --> 00:24:34,760 Normale? 452 00:24:34,880 --> 00:24:36,440 Écoute, Doña Blanca, 453 00:24:36,560 --> 00:24:40,200 que l'italien va nous faire beaucoup de problèmes. Donnez-lui juste du temps. 454 00:24:40,320 --> 00:24:43,240 Monsieur de la Riva, quelqu'un te demande. 455 00:24:43,360 --> 00:24:44,800 Écoute, Jonas, 456 00:24:46,400 --> 00:24:48,240 Je ne gratte le dos de personne. 457 00:24:48,360 --> 00:24:51,000 Ne vous inquiétez pas, M. de la Riva. Je vais y aller. 458 00:24:53,600 --> 00:24:56,320 -Tu sais qui c'est ? -C'est un homme étrange. 459 00:25:01,360 --> 00:25:04,160 -Et il attend dehors ? -D'après son regard, 460 00:25:04,280 --> 00:25:06,280 le portier ne l'aura pas laissé entrer. 461 00:25:06,400 --> 00:25:08,680 Etes-vous sûr qu'il a demandé M. de la Riva ? 462 00:25:08,800 --> 00:25:10,680 C'est ce qu'il a dit. Dois-je venir avec toi ? 463 00:25:10,800 --> 00:25:13,360 Non, tu retournes au travail. Je vais m'en occuper. 464 00:25:17,160 --> 00:25:20,040 Bonjour. Vous demandiez M. de la Riva ? 465 00:25:20,160 --> 00:25:22,040 Oui. 466 00:25:22,160 --> 00:25:23,720 Nous sommes de vieilles connaissances. 467 00:25:23,840 --> 00:25:26,320 Il est très occupé en ce moment et il ne peut pas te voir, 468 00:25:26,440 --> 00:25:28,200 mais par tous les moyens, laisse-moi ton nom ou... 469 00:25:28,320 --> 00:25:30,600 Non, non, merci. Je reviendrai une autre fois. 470 00:25:30,720 --> 00:25:32,080 Toni. 471 00:25:49,480 --> 00:25:50,280 Que veux-tu? 472 00:25:53,960 --> 00:25:55,680 Doña Blanca, peux-tu nous quitter, s'il te plaît? 473 00:25:55,800 --> 00:25:57,320 Oui bien sûr. 474 00:26:02,680 --> 00:26:03,840 Raoul. 475 00:26:07,560 --> 00:26:08,560 Pourquoi es-tu ici ? 476 00:26:10,160 --> 00:26:12,760 Raúl, tu es superbe. 477 00:26:13,680 --> 00:26:15,120 Je ne peux pas en dire autant de toi. 478 00:26:17,440 --> 00:26:18,720 Que veux-tu? 479 00:26:20,680 --> 00:26:22,240 JE... 480 00:26:25,160 --> 00:26:26,520 besoin de votre aide. 481 00:26:28,840 --> 00:26:30,600 Quelle surprise. 482 00:26:31,880 --> 00:26:33,840 Cela ne pouvait pas être autre chose. 483 00:26:39,400 --> 00:26:41,000 Ils m'ont dénoncé, Raúl. 484 00:26:42,320 --> 00:26:43,560 Ils me cherchent. 485 00:26:45,600 --> 00:26:46,760 Pourquoi? 486 00:26:48,120 --> 00:26:50,080 Mayté 487 00:26:50,200 --> 00:26:52,640 avons trouvé Joaquín et moi 488 00:26:52,760 --> 00:26:54,760 et je ne pouvais pas le nier. 489 00:26:54,880 --> 00:26:58,440 Je pensais que les enfants était allé chez leurs parents 490 00:26:58,560 --> 00:27:01,000 et que nous étions seuls, mais c'était un piège. 491 00:27:01,120 --> 00:27:05,200 J'ai essayé de la raisonner, de lui expliquer, 492 00:27:05,320 --> 00:27:06,840 mais elle l'a dit à son père. 493 00:27:07,760 --> 00:27:10,680 Joaquín a été arrêté par la police et... 494 00:27:11,840 --> 00:27:12,800 maintenant ils sont après moi. 495 00:27:14,560 --> 00:27:15,680 Je vois. 496 00:27:17,000 --> 00:27:18,200 Et tu veux ma sympathie ? 497 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Tu devrais avoir honte, Toni. 498 00:27:22,640 --> 00:27:24,120 En venant ici, 499 00:27:24,240 --> 00:27:26,000 après tout ce que tu m'as fait 500 00:27:27,680 --> 00:27:29,800 et pensant que je t'aiderais. 501 00:27:30,680 --> 00:27:32,440 Raúl, je suis désolé. 502 00:27:33,720 --> 00:27:36,680 Je sais que je me suis très mal comporté avec toi. Pardonne-moi. 503 00:27:36,800 --> 00:27:38,120 Pardonne-moi. 504 00:27:39,400 --> 00:27:42,040 Je sais que j'ai été méprisable, et tu ne peux pas imaginer 505 00:27:42,160 --> 00:27:44,600 combien je le regrette, 506 00:27:44,720 --> 00:27:47,120 mais je n'ai personne d'autre vers qui me tourner. 507 00:27:47,240 --> 00:27:50,400 Je sais que tu connais des gens à Paris qui pourrait me protéger. 508 00:27:51,480 --> 00:27:55,000 Aide-moi à sortir d'ici, aide-moi à quitter l'Espagne. 509 00:27:58,520 --> 00:27:59,560 Entrez. 510 00:28:10,920 --> 00:28:12,720 Eh bien, 511 00:28:12,840 --> 00:28:16,080 c'est un endroit sûr. Personne ne vient ici normalement, 512 00:28:16,200 --> 00:28:20,280 sauf moi quand j'ai besoin de m'éloigner du bruit des machines. 513 00:28:20,400 --> 00:28:23,200 Tu as toujours eu besoin de silence pour vous concentrer sur vos créations. 514 00:28:27,920 --> 00:28:30,480 Tu pues. Saviez-vous? 515 00:28:33,920 --> 00:28:37,520 Je vais chercher un lavabo et des vêtements, 516 00:28:38,920 --> 00:28:39,720 Merci. 517 00:29:11,560 --> 00:29:12,760 Monsieur de la Riva, 518 00:29:12,880 --> 00:29:14,920 que fait cet homme ici ? 519 00:29:15,040 --> 00:29:16,200 Personne n'est là. 520 00:29:16,320 --> 00:29:18,400 Je t'ai vu l'amener. 521 00:29:18,520 --> 00:29:20,600 Pouvez-vous me dire ce qui se passe ? 522 00:29:22,440 --> 00:29:24,760 -La police est après lui. -Quoi? 523 00:29:24,880 --> 00:29:27,640 Avez-vous perdu la tête ? Il ne peut pas être ici. 524 00:29:27,760 --> 00:29:29,840 Cet homme est un criminel. Il doit partir immédiatement. 525 00:29:29,960 --> 00:29:31,240 Non. 526 00:29:31,360 --> 00:29:33,200 Ce n'est pas un criminel. 527 00:29:33,320 --> 00:29:34,920 A moins qu'aimer quelqu'un soit un crime. 528 00:29:42,640 --> 00:29:46,280 -C'est un magasin de mode. -S'il te plaît, Doña Blanca, 529 00:29:46,400 --> 00:29:47,640 s'il vous plaît. 530 00:29:47,760 --> 00:29:51,600 Il n'a nulle part où aller. Il n'a que moi. 531 00:29:51,720 --> 00:29:54,760 Il a besoin de moi pour l'aider quitter le pays. 532 00:29:54,880 --> 00:29:57,560 Le fils de M. Cafiero vient de nous rejoindre, 533 00:29:57,680 --> 00:30:00,240 est-ce que tu te rends compte du risque tu me demandes de prendre ? 534 00:30:00,360 --> 00:30:04,320 Non, c'est mon risque. C'est ma responsabilité. 535 00:30:06,040 --> 00:30:07,120 S'il vous plaît, Doña Blanca. 536 00:30:08,720 --> 00:30:11,800 -Je te demande juste de garder ça secret. -Tu ne peux pas me demander ça. 537 00:30:11,920 --> 00:30:14,600 S'il te plaît. S'il te plaît. S'il te plaît. 538 00:30:14,720 --> 00:30:17,400 Vingt-quatre heures de silence. C'est tout. 539 00:30:20,120 --> 00:30:21,120 Bien. 540 00:30:21,240 --> 00:30:22,800 Vingt-quatre heures. Pas un de plus. 541 00:30:31,080 --> 00:30:32,800 Maudit cappuccino. 542 00:30:32,920 --> 00:30:35,520 Clara, ce n'est pas le moment de faire le ménage. 543 00:30:35,640 --> 00:30:38,520 Nettoyage? Ces choses viennent d'arriver d'Italie 544 00:30:38,640 --> 00:30:40,680 et Don Emilio m'a demandé de déballer eux. 545 00:30:40,800 --> 00:30:43,000 Je préfère continuer avec les projets de mariage. 546 00:30:43,120 --> 00:30:45,960 je n'ai même pas eu le temps pour ouvrir les magazines. 547 00:30:46,080 --> 00:30:49,520 - Il a apporté ça ? -Il est italien, qu'est-ce que tu attends ? 548 00:30:49,640 --> 00:30:52,400 Je suis espagnol et je n'ai pas un taureau miniature sur mon bureau. 549 00:30:52,520 --> 00:30:54,720 Non, mais tu en as un comme ça chez toi. 550 00:30:54,840 --> 00:30:56,480 Ce devait être un cadeau. 551 00:30:58,040 --> 00:30:59,520 -Je n'arrive pas à y croire. -Quoi? 552 00:30:59,640 --> 00:31:01,640 -Le Strummer Club ! -Quoi? 553 00:31:01,760 --> 00:31:04,000 C'est un club de mon internat à Londres. 554 00:31:04,120 --> 00:31:07,840 La même fraternité ? Les oiseaux d’une même plume se rassemblent. 555 00:31:07,960 --> 00:31:10,080 -Petit coq. -Quoi? 556 00:31:10,200 --> 00:31:14,120 Petit coq. Je n'arrive pas à y croire. Cet homme est un vrai idiot. 557 00:31:14,240 --> 00:31:17,600 Mateo, je dois laisser ça dans son bureau. 558 00:31:22,000 --> 00:31:22,960 Toi! 559 00:31:25,880 --> 00:31:28,400 Pattes! Au moins tu réalises qui je suis. 560 00:31:28,520 --> 00:31:30,840 J'ai été blessé que tu ne me reconnaisses pas. 561 00:31:30,960 --> 00:31:33,120 Je t'ai reconnu, malgré la stupide moustache. 562 00:31:33,240 --> 00:31:35,480 Tu m'as donné un surnom stupide, j'ai volé ma copine 563 00:31:35,600 --> 00:31:37,520 et m'a fait marcher devant l'école des filles 564 00:31:37,640 --> 00:31:40,800 comme Mary, reine d'Écosse. Je ne l'ai pas oublié et je ne te le pardonnerai pas. 565 00:31:40,920 --> 00:31:42,880 J'étais un vétéran, tu étais nouveau. C'était prévu. 566 00:31:43,000 --> 00:31:45,360 Je t'ai fait entrer au Strummer Club, 567 00:31:45,480 --> 00:31:49,040 mais il n'est pas nécessaire de me remercier. Le passé est dans le passé, non ? 568 00:31:49,160 --> 00:31:52,280 Maintenant je suis ton patron et J'ai besoin de toi à cent pour cent. 569 00:31:53,440 --> 00:31:55,560 Je veux que tu informez-en le personnel : 570 00:31:55,680 --> 00:31:58,200 ma première liste de mesures. 571 00:31:58,320 --> 00:32:00,520 Allonger la journée de travail, 572 00:32:01,560 --> 00:32:04,480 limitez le... vous ne pouvez pas faire ça. 573 00:32:04,600 --> 00:32:06,080 Je viens de le faire. 574 00:32:06,200 --> 00:32:08,560 Cette entreprise a parfaitement fonctionné avant votre arrivée. 575 00:32:08,680 --> 00:32:10,480 Maintenant, cela fonctionnera mieux. 576 00:32:10,600 --> 00:32:13,200 Les revenus augmenteront de 40 pour cent. 577 00:32:13,320 --> 00:32:17,000 - Aux frais du personnel ? -Faites-moi confiance et annoncez-leur la bonne nouvelle. 578 00:32:17,120 --> 00:32:18,840 Tout comme j'ai fait de toi un homme, 579 00:32:18,960 --> 00:32:21,000 Je ferai de toi un grand homme d'affaires. 580 00:32:22,320 --> 00:32:25,080 Je n'ai pas volé ta petite amie, 581 00:32:25,200 --> 00:32:26,240 J'en ai volé deux. 582 00:32:26,360 --> 00:32:28,520 Un jour, nous nous retrouverons à l'extérieur du magasin. 583 00:32:28,640 --> 00:32:31,320 J'en suis sûr, mais maintenant nous travaillons. 584 00:32:31,440 --> 00:32:32,840 Parlez-leur de cela. 585 00:32:35,560 --> 00:32:38,000 "Deux heures supplémentaires chaque jour", une journée de travail plus longue ? 586 00:32:38,120 --> 00:32:40,080 Tu as négocié le couvre-feu avec Don Alberto ? 587 00:32:40,200 --> 00:32:41,120 Nous avons parlé trop tôt. 588 00:32:41,240 --> 00:32:43,360 C'est injuste, si nous acceptons ces conditions maintenant, 589 00:32:43,480 --> 00:32:45,880 il fera de nous tout ce qu'il veut. 590 00:32:46,000 --> 00:32:48,520 -J'y monte tout de suite. -Bien sûr. 591 00:32:50,560 --> 00:32:51,800 -Silence! -Don Emilio. 592 00:32:51,920 --> 00:32:55,320 Nous en reparlerons plus tard. Ana. Ana. 593 00:32:55,440 --> 00:32:57,280 Mon oncle, as-tu lu ceci ? 594 00:32:57,400 --> 00:32:59,320 Après tout notre travail pour obtenir les conditions 595 00:32:59,440 --> 00:33:01,640 et il le change juste comme ça ? Je ne peux pas accepter. 596 00:33:01,760 --> 00:33:05,080 Ana, tes collègues de travail ne doivent pas te voir comme ça. Vous n'êtes pas juste un autre. 597 00:33:05,200 --> 00:33:06,600 Pas juste un autre ? 598 00:33:06,720 --> 00:33:08,800 Nous ne pouvons pas tout perdre que nous avons gagné, 599 00:33:08,920 --> 00:33:11,040 tout au long de toutes ces années. Je ne le laisserai pas. 600 00:33:11,160 --> 00:33:15,040 Je ne veux pas que tu autorises quoi que ce soit, bien au contraire. Écoutez-moi. 601 00:33:15,160 --> 00:33:20,160 Nous sommes ici et si nous parlons, ils trouveront un moyen de nous faire taire. 602 00:33:20,280 --> 00:33:24,440 Tu es debout à la porte au septième étage. Entrer! 603 00:33:24,560 --> 00:33:27,480 C'est là que les ficelles sont tirées. 604 00:33:27,600 --> 00:33:29,480 -Essayez de cette façon et nous verrons. -Je ne peux pas... 605 00:33:29,600 --> 00:33:31,360 Écoute-moi, chérie. 606 00:33:31,480 --> 00:33:34,920 Je ne me souviens plus où je l'ai lu, mais ça s'est passé à peu près comme ça : 607 00:33:35,040 --> 00:33:37,000 "Celui qui a quelque chose à dire, 608 00:33:37,120 --> 00:33:40,280 parle maintenant ou tais-toi pour toujours". 609 00:33:40,400 --> 00:33:43,040 Vas-y, chérie, 610 00:33:43,160 --> 00:33:44,840 et nous verrons ce qui se passe. 611 00:33:44,960 --> 00:33:48,280 Tu as raison. S'il veut mes créations, il devra m'écouter. 612 00:33:48,400 --> 00:33:49,880 D'ACCORD. 613 00:33:56,320 --> 00:33:57,600 -Pierre. -Oui? 614 00:33:57,720 --> 00:34:00,000 Il y a une lettre certifiée pour vous. 615 00:34:00,120 --> 00:34:01,680 -Merci. -Au revoir. 616 00:34:13,600 --> 00:34:16,400 Bon sang, bon sang, bon sang. 617 00:34:16,520 --> 00:34:18,680 Rita, regarde ! Écouter. 618 00:34:18,800 --> 00:34:21,240 "Nous vous informons par la présente que, ayant reçu la place et..." 619 00:34:21,360 --> 00:34:24,320 C'est l'examen. C'est dans quatre mois, Rita. 620 00:34:24,440 --> 00:34:27,360 Pedrito, enfin vos efforts portent leurs fruits ! 621 00:34:27,480 --> 00:34:29,960 À en juger par les choses ici, tu devrais faire l'examen maintenant. 622 00:34:30,080 --> 00:34:31,680 Si je peux, je le ferai tout de suite, 623 00:34:31,800 --> 00:34:33,760 mais le réussir est une autre affaire, Rita. 624 00:34:33,880 --> 00:34:35,800 Quatre mois, c'est beaucoup de temps. 625 00:34:35,920 --> 00:34:37,800 Cela semble beaucoup, n'est-ce pas ? Vous pensez peut-être 626 00:34:37,920 --> 00:34:40,480 que quatre mois c'est une vie, mais avec les horaires de travail 627 00:34:40,600 --> 00:34:43,360 et les heures supplémentaires de l'Italien, il est temps de dormir, 628 00:34:43,480 --> 00:34:45,560 du temps avec toi, parce que j'ai besoin de te voir, Rita. 629 00:34:45,680 --> 00:34:47,280 Cela me laisse une semaine pour étudier. 630 00:34:47,400 --> 00:34:48,800 Pedro, s'il te plaît ! Calme-toi, 631 00:34:48,920 --> 00:34:50,400 parlez à Don Emilio. Vous réussirez. 632 00:34:50,520 --> 00:34:51,840 Mon Dieu. 633 00:34:51,960 --> 00:34:56,280 Rien que d'y penser, ça me fait estomac... je dois y aller, je dois y aller. 634 00:34:56,400 --> 00:34:58,080 Que ferons-nous le jour de l’examen ? 635 00:35:04,040 --> 00:35:05,120 Peux-tu m'expliquer 636 00:35:05,240 --> 00:35:07,320 cette affaire de travailler deux heures supplémentaires par jour ? 637 00:35:07,440 --> 00:35:10,400 -Et c'est quoi le couvre-feu ? -Commandes d'ici, de mon ami. 638 00:35:10,520 --> 00:35:11,840 Comment préparer le mariage ? 639 00:35:11,960 --> 00:35:14,160 j'ai besoin de parler au curé et à mes parents. 640 00:35:14,280 --> 00:35:16,960 Faites-le par téléphone. Si nous sommes toujours autorisés à l'utiliser. 641 00:35:17,080 --> 00:35:19,600 -Ne m'énerve pas. -Clara, ne rends pas les choses difficiles, 642 00:35:19,720 --> 00:35:22,120 J'en ai assez dans mon assiette avec ce coq. 643 00:35:22,240 --> 00:35:26,280 Essayez de rester inaperçu, ne gâchons pas les choses maintenant. D'ACCORD? 644 00:35:26,400 --> 00:35:27,320 Matéo. 645 00:35:27,440 --> 00:35:29,160 Mateito! 646 00:35:29,280 --> 00:35:30,760 Les mères. 647 00:35:30,880 --> 00:35:32,520 C'est tout ce dont nous avons besoin. 648 00:35:33,880 --> 00:35:35,600 Pourquoi es-tu ici ? Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 649 00:35:35,720 --> 00:35:37,720 Pourquoi aurions-nous dû le faire ? 650 00:35:37,840 --> 00:35:39,640 Tu n'as rien dit sur le mariage. 651 00:35:39,760 --> 00:35:41,960 Pourquoi ne discutons-nous pas de cela un endroit plus calme ? 652 00:35:42,080 --> 00:35:43,760 C'est ce que tu aurais dû faire 653 00:35:43,880 --> 00:35:46,560 au lieu de le crier dans tout le magasin. 654 00:35:46,680 --> 00:35:48,960 Oui, nous en avons entendu parler. 655 00:35:49,080 --> 00:35:51,400 Bon Dieu, les gens ne peuvent pas parler à moitié. 656 00:35:51,520 --> 00:35:54,360 Mère, je sais nouer ma cravate. 657 00:35:54,480 --> 00:35:55,800 Allez, allons-y. S'il te plaît. 658 00:35:55,920 --> 00:35:59,240 Alors c'est vrai ? Je n'aime pas ça du tout. 659 00:35:59,360 --> 00:36:01,200 Mais que veux-tu dire ? Tu connais Clara. 660 00:36:01,320 --> 00:36:02,120 Oui, la secrétaire. 661 00:36:02,240 --> 00:36:04,320 -Quand allais-tu nous le dire ? -Aujourd'hui, demain... 662 00:36:04,440 --> 00:36:07,080 Un mariage ne se prépare pas dans deux jours, mon fils. 663 00:36:07,200 --> 00:36:09,920 Je vais devoir parler à l'évêque et choisis la robe de la mariée, 664 00:36:10,040 --> 00:36:12,160 -et la demoiselle d'honneur. -Réception, décorations... 665 00:36:12,280 --> 00:36:13,440 les fleurs, les bagues... 666 00:36:13,560 --> 00:36:15,480 Ce ne sont pas les mariés qui décident quelque chose ? 667 00:36:15,600 --> 00:36:17,880 La mariée veut le tenir à Porrillos. 668 00:36:18,000 --> 00:36:20,040 - Des Porriños ? -Où est-ce ? 669 00:36:20,160 --> 00:36:23,080 Non, non, non. Absolument pas. Je n'y vais pas. 670 00:36:23,200 --> 00:36:24,000 Mais, maman. 671 00:36:24,120 --> 00:36:25,920 C'est assez que j'ai eu pour le découvrir de cette façon. 672 00:36:26,040 --> 00:36:27,320 Mère, je n'ai pas le temps. 673 00:36:27,440 --> 00:36:28,920 Je suis occupé, je n'ai pas le temps. 674 00:36:29,040 --> 00:36:31,360 Nous célébrerons les fiançailles dès que possible. 675 00:36:31,480 --> 00:36:32,280 Bien. 676 00:36:32,400 --> 00:36:35,480 Oui. Lors de la réunion de famille nous pouvons commencer à tout organiser. 677 00:36:35,600 --> 00:36:37,680 J'ai hâte de me rencontrer les gens de Porriños. 678 00:36:37,800 --> 00:36:39,840 - Et demain ? -Oui. 679 00:36:39,960 --> 00:36:42,240 -Si tôt ? -S'appellent-ils Porriñeros ? 680 00:36:42,360 --> 00:36:44,120 Porrillos, tante, Porrillos. 681 00:36:44,240 --> 00:36:47,480 Quel que soit leur nom, Je les veux chez moi dans deux jours, 682 00:36:47,600 --> 00:36:50,160 sinon, je le prends comme ça tu y réfléchis. 683 00:36:50,240 --> 00:36:51,040 Merci, maman. 684 00:36:51,160 --> 00:36:52,840 -Je te préviens. -Oui, merci, maman. 685 00:36:52,960 --> 00:36:54,640 -Un bisou pour maman. -Un bisou pour Tante. 686 00:36:54,760 --> 00:36:57,320 -Tu as l'air mince. -Oui, je suis très maigre. 687 00:36:57,440 --> 00:36:59,560 -Tes cheveux sont en désordre. - Prends une douceur. 688 00:36:59,680 --> 00:37:00,920 Oui, merci. C'est parti. 689 00:37:01,040 --> 00:37:03,960 Rendez-vous dans deux jours. Nous aurons tout prêt. 690 00:37:04,080 --> 00:37:06,480 Merci, oui. C'est gentil de ta part. 691 00:37:13,240 --> 00:37:14,520 Oui? 692 00:37:16,760 --> 00:37:19,840 -Puis-je vous parler, M. Cafiero ? - Très bien, de quoi s'agit-il ? 693 00:37:19,960 --> 00:37:22,000 Je ne pense pas que ce que vous faites soit juste. 694 00:37:24,600 --> 00:37:26,840 C'est une surprise, 695 00:37:28,280 --> 00:37:31,280 le designer vedette est le leader syndical. Qu'a fait mon père ? 696 00:37:32,520 --> 00:37:34,680 Je ne suis en aucun cas un dirigeant syndical, 697 00:37:34,800 --> 00:37:37,400 nous avons suivi certaines règles depuis de nombreuses années 698 00:37:37,520 --> 00:37:40,600 et tu ne peux pas venir ici et changer eux sans aucune explication. 699 00:37:40,720 --> 00:37:41,720 Je ne peux pas ? 700 00:37:43,120 --> 00:37:46,920 Le velours est ce qu'il est merci au personnel. 701 00:37:47,040 --> 00:37:48,920 Ces gens méritent des récompenses, 702 00:37:49,040 --> 00:37:50,080 pas de sanctions. 703 00:37:50,200 --> 00:37:52,880 Ce n'est pas moi qui mettre le magasin en vente. 704 00:37:53,000 --> 00:37:54,640 Si tu veux dire qu'Alberto... 705 00:37:54,760 --> 00:37:57,080 Je ne dis rien, Mademoiselle Ribera, 706 00:37:57,200 --> 00:37:59,960 tout ce que j'avais à dire est déjà par écrit, 707 00:38:00,080 --> 00:38:01,960 il suffit de le suivre. 708 00:38:02,080 --> 00:38:05,080 La façon de gérer ce magasin est avec fidélité. 709 00:38:05,200 --> 00:38:06,280 Ce comportement 710 00:38:06,400 --> 00:38:08,640 cela ne vous fera gagner la faveur de personne. 711 00:38:08,760 --> 00:38:09,960 Loyauté? 712 00:38:11,600 --> 00:38:13,840 Quand allais-tu informez-moi de votre grossesse, 713 00:38:13,960 --> 00:38:15,800 Mlle Ribera ? 714 00:38:17,120 --> 00:38:18,680 Nous avons un contrat 715 00:38:18,800 --> 00:38:21,480 et si tu vas partir la collection à moitié terminée, 716 00:38:21,600 --> 00:38:24,880 le mieux que tu puisses faire, dis-moi, tu ne penses pas ? 717 00:38:25,000 --> 00:38:27,440 Je ne manquerai aucune de mes obligations professionnelles. 718 00:38:27,560 --> 00:38:29,520 C'est moi qui déciderai de cela, 719 00:38:29,640 --> 00:38:33,200 en ce moment, tu pourrais dire que notre accord est en danger. 720 00:38:34,360 --> 00:38:35,360 Vous allez me virer ? 721 00:38:36,360 --> 00:38:38,480 Ce n'est pas mon intention pour le moment. 722 00:38:40,880 --> 00:38:44,920 Redescendez et mettez-le dans un endroit visible, s'il vous plaît. 723 00:38:45,040 --> 00:38:46,160 Merci. 724 00:38:53,320 --> 00:38:54,440 Ana. 725 00:38:54,560 --> 00:38:56,160 Ana. Ce qui s'est passé? 726 00:39:00,200 --> 00:39:03,280 C'était toi ! Tu as dit à Marco que j'étais enceinte. 727 00:39:03,400 --> 00:39:04,880 Il fallait que quelqu'un lui dise. 728 00:39:05,000 --> 00:39:07,640 Tu ne seras plus jamais la star de Velvet désormais. 729 00:39:07,760 --> 00:39:08,880 Vous êtes des vipères. 730 00:39:09,000 --> 00:39:12,240 Des vipères ? L'ourleur a du caractère. 731 00:39:13,680 --> 00:39:15,640 Tu veux me tuer, mais vous n'y arriverez pas. 732 00:39:15,760 --> 00:39:20,440 Si je repars les mains vides cela ne vous semble pas le cas, 733 00:39:20,560 --> 00:39:21,880 ça me suffit. 734 00:39:22,000 --> 00:39:24,400 C'est ce que tu voulais ? Pour que Marco me vire ? 735 00:39:24,520 --> 00:39:26,000 Malchance. Je suis toujours chez Velvet. 736 00:39:28,360 --> 00:39:29,920 Et cet enfant est bien celui d'Alberto. 737 00:40:00,400 --> 00:40:01,920 Toni ? 738 00:40:02,040 --> 00:40:03,080 Toni ? 739 00:40:03,200 --> 00:40:05,760 Raúl, je suis là. 740 00:40:07,120 --> 00:40:10,400 Désolé, je pensais que tu étais un travailleur et je ne veux pas être découvert. 741 00:40:10,520 --> 00:40:12,760 Je pense qu'il est trop tard pour ça. Ici. 742 00:40:12,880 --> 00:40:15,240 Le patron de l'atelier nous a vu entrer dans le débarras. 743 00:40:15,360 --> 00:40:17,320 -Je devais lui dire... -Quoi ? 744 00:40:17,440 --> 00:40:20,880 -Raúl, si elle appelle la police... - Elle ne le fera pas. Elle ne le fera pas. 745 00:40:22,520 --> 00:40:26,080 Doña Blanca est très stricte, mais elle a un cœur d'or. 746 00:40:26,200 --> 00:40:28,160 Je l'ai convaincue, ne t'inquiète pas. 747 00:40:28,280 --> 00:40:32,240 Elle nous donnera du temps. Mais demain tu dois partir, Toni. 748 00:40:32,360 --> 00:40:35,120 Je sais que ce n'est pas beaucoup de temps, mais j'ai passé quelques appels 749 00:40:35,240 --> 00:40:36,480 et j'ai quelques contacts. 750 00:40:36,600 --> 00:40:40,600 Raúl, tu sais à quel point le prix des faux papiers ? 751 00:40:40,720 --> 00:40:43,640 J'ai dépensé une fortune essayer de les obtenir, et pour quoi ? 752 00:40:43,760 --> 00:40:44,920 Pour rien. 753 00:40:45,040 --> 00:40:49,280 J'ai parcouru les rues comme un mendiant pendant des jours. 754 00:40:49,400 --> 00:40:51,680 Pas de nourriture, pas de toilettes... 755 00:40:51,800 --> 00:40:54,400 Je ne retourne pas dans la rue. 756 00:40:54,520 --> 00:40:56,120 J'ai besoin de plus de temps, s'il vous plaît. 757 00:40:56,240 --> 00:40:58,000 Écoute, Toni, 758 00:40:58,120 --> 00:41:00,320 Je fais tout ce que je peux, 759 00:41:00,440 --> 00:41:01,680 ok ? 760 00:41:04,360 --> 00:41:06,440 Je ne veux pas éveiller les soupçons. 761 00:41:06,560 --> 00:41:08,720 Nous avons tous beaucoup en jeu ici. 762 00:41:10,840 --> 00:41:15,240 Désolé, Raúl, Je suis mort de peur. 763 00:41:16,160 --> 00:41:16,960 Je sais. 764 00:41:19,000 --> 00:41:20,360 Je sais. 765 00:41:22,200 --> 00:41:23,720 Je sais. 766 00:41:25,000 --> 00:41:25,800 Nettoyez, continuez. 767 00:41:26,960 --> 00:41:29,120 Je t'ai apporté ce costume. 768 00:41:29,240 --> 00:41:30,600 C'est ta taille. 769 00:41:32,880 --> 00:41:33,680 Je serai bientôt de retour. 770 00:41:50,400 --> 00:41:51,960 M. de la Riva. 771 00:41:55,520 --> 00:41:57,040 Comment ça va ? 772 00:41:58,120 --> 00:42:00,000 J'adorerais dire que tout est réglé. 773 00:42:00,120 --> 00:42:03,920 Non, non. Vous devez résoudre cette situation dans les plus brefs délais. 774 00:42:04,040 --> 00:42:05,800 Je veux qu'il sorte du magasin demain. 775 00:42:05,920 --> 00:42:07,720 Je ne te donnerai pas plus de temps, Je vous préviens. 776 00:42:07,840 --> 00:42:11,480 Tu nous mets tous dans une situation compromettante. 777 00:42:11,600 --> 00:42:14,800 Ne penses-tu pas que je sais à quel point c'est compliqué ? 778 00:42:17,880 --> 00:42:20,120 J'ai fui ça toute ma vie 779 00:42:20,240 --> 00:42:21,520 et me voici. 780 00:42:22,680 --> 00:42:24,920 Ne me mets plus de pression, s'il vous plaît. 781 00:42:25,040 --> 00:42:25,840 M. de la Riva. 782 00:42:28,320 --> 00:42:29,240 M. Cafiero. 783 00:42:29,360 --> 00:42:31,680 C'est mon père. Appelle-moi Marco. 784 00:42:31,800 --> 00:42:34,040 Je suis désolé de te voir si tard. 785 00:42:34,160 --> 00:42:36,480 C'est ton premier jour, c'est normal. 786 00:42:36,600 --> 00:42:38,120 Tu as d'autres choses à faire 787 00:42:38,240 --> 00:42:42,240 et ne les change pas pour moi si vous avez d'autres priorités, 788 00:42:42,360 --> 00:42:43,720 Je comprends complètement. 789 00:42:43,840 --> 00:42:46,320 Je l'apprécie, maintenant je suis tout à toi. 790 00:42:46,440 --> 00:42:47,960 Mon père m'a parlé de beaucoup de 791 00:42:48,080 --> 00:42:50,080 vos idées pour la future collection homme, 792 00:42:50,200 --> 00:42:53,440 mais j'aimerais voir quelque chose de concret. 793 00:42:53,560 --> 00:42:54,800 Béton? 794 00:42:54,920 --> 00:42:56,800 Sur papier. 795 00:42:56,920 --> 00:43:00,480 Je n'aime pas travailler avec des idées abstraites, je veux des faits. 796 00:43:02,000 --> 00:43:04,960 Juste ce matin Je travaillais sur les premiers croquis. 797 00:43:05,080 --> 00:43:08,600 Je les ai vus moi-même et ils sont splendides. 798 00:43:08,720 --> 00:43:12,040 Merci, Doña Blanca. Mais j'aimerais les revoir 799 00:43:12,160 --> 00:43:13,200 encore une fois. 800 00:43:13,320 --> 00:43:15,960 Quand je dis un, je veux dire un million... 801 00:43:16,080 --> 00:43:18,760 -Je ne serais pas qui je suis si je ne l'étais pas... -Un perfectionniste. 802 00:43:18,880 --> 00:43:20,720 Précisément. 803 00:43:20,840 --> 00:43:21,920 Très bien, 804 00:43:22,040 --> 00:43:25,520 mais un million de fois cela semble un peu trop. 805 00:43:27,360 --> 00:43:29,320 Je vais prendre le temps de faire connaissance avec Velvet 806 00:43:29,440 --> 00:43:31,360 et j'espère que vous pourrez m'aider. 807 00:43:31,480 --> 00:43:34,000 Bien sûr. Voulez-vous visiter le magasin ? 808 00:43:34,120 --> 00:43:37,480 Tout grand homme d'affaires sait tous les coins et recoins de leur magasin, 809 00:43:37,600 --> 00:43:38,960 mais je vais être honnête, 810 00:43:39,080 --> 00:43:41,280 J'aimerais voir ce que nous stockons dans les magasins. 811 00:43:41,400 --> 00:43:43,120 Dans les magasins ? 812 00:43:43,240 --> 00:43:45,680 Oui, comme les tissus nous avons d'autres saisons 813 00:43:45,800 --> 00:43:48,520 pour les vendre aux petites entreprises. 814 00:43:48,640 --> 00:43:51,600 Pourquoi les faire ramasser la poussière quand pourront-ils les utiliser ? 815 00:43:51,720 --> 00:43:54,240 Bien sûr, c'est une excellente idée, 816 00:43:54,360 --> 00:43:57,080 mais et si on commençait avec les tissus que nous gardons 817 00:43:57,200 --> 00:43:59,040 -ici dans l'atelier ? -Comme vous le souhaitez. 818 00:44:03,520 --> 00:44:04,800 Qu'en penses-tu? 819 00:44:05,920 --> 00:44:08,720 Nous pourrions encore utiliser ces tissus. 820 00:44:08,840 --> 00:44:12,360 Je veux voir les produits les plus anciens, ceux des magasins. 821 00:44:12,480 --> 00:44:14,840 Voici quelques tissus que nous n'utilisons pas. 822 00:44:14,960 --> 00:44:16,800 Doña Blanca, tu ne m'as pas compris. 823 00:44:16,920 --> 00:44:19,080 Je veux des tissus des collections passées. 824 00:44:19,200 --> 00:44:20,960 Emmenez-moi aux débarras. 825 00:44:22,000 --> 00:44:24,360 Bien sûr, suivez-moi. 826 00:44:31,160 --> 00:44:32,800 Toni. 827 00:44:32,920 --> 00:44:37,000 S'habiller. Mon patron arrive. Vite, vite. 828 00:44:42,640 --> 00:44:43,560 Rapidement. 829 00:44:43,680 --> 00:44:45,480 -La chemise. -Oui. 830 00:44:49,800 --> 00:44:51,600 Et c'est le dernier. 831 00:45:01,160 --> 00:45:03,040 Il y a du stock ici aussi. 832 00:45:09,120 --> 00:45:10,440 Par la poussière sur ces tissus, 833 00:45:10,560 --> 00:45:12,760 Je dirais que c'est beaucoup plus vieux que le précédent. 834 00:45:12,880 --> 00:45:16,640 Oui, nous n'avons pas utilisé ce débarras depuis des lustres. 835 00:45:16,760 --> 00:45:19,160 À partir de maintenant, nous le ferons. 836 00:45:19,280 --> 00:45:21,040 -Bien. -Allons-y. 837 00:45:27,080 --> 00:45:29,320 Y a-t-il autre chose, M. Cafiero ? 838 00:45:31,040 --> 00:45:33,840 Non, faites l'inventaire du tissu 839 00:45:33,960 --> 00:45:36,360 et quand tu auras le rapport, passe-le à ma secrétaire. 840 00:45:36,480 --> 00:45:38,720 Très bien. Vous l'aurez sur votre bureau demain. 841 00:45:38,840 --> 00:45:40,120 Merci. 842 00:45:42,680 --> 00:45:44,760 -Ils sont partis ? -Oui, ils sont partis. 843 00:45:44,880 --> 00:45:46,560 Mon Dieu. 844 00:45:46,680 --> 00:45:50,080 Mon cœur battait si vite Je pense que je viens de perdre dix ans de ma vie. 845 00:45:50,200 --> 00:45:51,920 Ceux qui viennent d'être ajoutés aux miens. 846 00:45:58,720 --> 00:46:02,160 Tu ne ressembles à rien le mendiant de ce matin. 847 00:46:02,280 --> 00:46:04,200 La différence qu’un bon costume fait. 848 00:46:08,760 --> 00:46:10,560 Revenons au débarras, 849 00:46:10,680 --> 00:46:12,920 ils pourraient nous voir ici. Allez. 850 00:46:18,520 --> 00:46:20,160 Cette femme est le diable réincarné. 851 00:46:20,280 --> 00:46:23,240 Si je la trouve, il y aura rien ne m'arrête. Elle est fichue. 852 00:46:24,160 --> 00:46:25,480 Voici. 853 00:46:28,720 --> 00:46:31,560 Pensez-vous que je peux élever l'enfant seul ? 854 00:46:33,640 --> 00:46:35,440 Bien sûr. 855 00:46:37,360 --> 00:46:40,360 Carlos a proposé de s'occuper le bébé et moi-même. 856 00:46:40,480 --> 00:46:42,840 Mais tu ne l'aimes pas. 857 00:46:43,640 --> 00:46:44,680 Non. 858 00:46:45,760 --> 00:46:48,040 Et il le sait, et il s'en fiche. 859 00:46:48,880 --> 00:46:52,080 Il dit qu'il veut juste aider, qu'il ne prendra la place de personne. 860 00:46:52,880 --> 00:46:55,000 Que lui as-tu dit ? 861 00:46:55,120 --> 00:46:57,160 J'ai dit non, Rita. 862 00:46:57,280 --> 00:47:00,200 Mais après le jour que j'ai eu Je commence à y réfléchir. 863 00:47:01,560 --> 00:47:05,920 Ne t'inquiète pas, tu ne dois pas prendre une décision et la regretter. 864 00:47:06,040 --> 00:47:09,520 Je pourrai de toute façon vous aider. Je ne veux pas de la famille de Mateo 865 00:47:09,640 --> 00:47:12,360 pour ne servir qu'à m'ennuyer. 866 00:47:14,400 --> 00:47:17,920 Je ne sais pas si je peux m'occuper le bébé sans Alberto. 867 00:47:20,680 --> 00:47:25,120 Merci pour la compagnie. Je n'ai pas envie de passer la nuit à l'hôtel. 868 00:47:25,240 --> 00:47:27,280 Nous avons dû porter un toast votre première nuit à Madrid. 869 00:47:27,400 --> 00:47:29,400 De nombreuses offres de Velvet ont été fermés ici. 870 00:47:29,520 --> 00:47:32,720 C'est le meilleur endroit pour en parler l'avenir du magasin. 871 00:47:32,840 --> 00:47:34,320 C'est pour ça que tu m'as amené ici ? 872 00:47:35,680 --> 00:47:36,680 Eh bien, 873 00:47:36,800 --> 00:47:39,080 et aussi parce que si nous allons travailler ensemble, 874 00:47:39,200 --> 00:47:41,440 il serait préférable de faire connaissance les uns les autres un peu plus. 875 00:47:42,400 --> 00:47:44,800 Je pense la même chose. 876 00:47:48,560 --> 00:47:49,920 Comment va ton mari ? 877 00:47:50,040 --> 00:47:52,040 J'ai hâte de le rencontrer. 878 00:47:52,160 --> 00:47:54,760 Il va bien. Il est toujours en Guinée, 879 00:47:54,880 --> 00:47:57,040 mais aujourd'hui il a appelé pour dire il est content de 880 00:47:57,160 --> 00:47:58,400 le succès de la collection. 881 00:47:58,520 --> 00:48:01,200 Bien, et tout cela grâce à vous. 882 00:48:01,320 --> 00:48:03,720 Comme vous pouvez le constater, Je suis une femme en qui vous pouvez avoir confiance. 883 00:48:03,840 --> 00:48:05,400 Oui. 884 00:48:05,520 --> 00:48:06,920 Patricia. 885 00:48:07,040 --> 00:48:12,600 Patricia, pourquoi n'arrêtons-nous pas cette farce et tu me dis ce que tu veux. 886 00:48:12,720 --> 00:48:15,320 Depuis mon arrivée, la seule chose que les femmes 887 00:48:15,440 --> 00:48:20,640 ce que j'ai fait, c'est comploter dans mon dos et essaie de me manipuler. 888 00:48:20,760 --> 00:48:22,480 Je suis désolé, je ne vois pas ce que tu veux dire. 889 00:48:22,600 --> 00:48:25,280 Cristina Otegui est venue à mon bureau pour me dire 890 00:48:25,400 --> 00:48:29,160 qu'Ana Ribera est enceinte. Elle voulait que je la vire, bien sûr. 891 00:48:29,280 --> 00:48:30,200 Je n'arrive pas à y croire. 892 00:48:30,320 --> 00:48:33,360 Moi non plus. Qu'est-ce que c'est ? 893 00:48:34,360 --> 00:48:35,600 Une cour de récréation ? 894 00:48:36,520 --> 00:48:39,960 Je ne tolérerai pas ce type de comportement dans mon entreprise. 895 00:48:40,080 --> 00:48:41,560 Je veux du fair-play chez Velvet. 896 00:48:41,680 --> 00:48:43,120 Moi aussi, 897 00:48:43,240 --> 00:48:45,600 mais c'est impossible avec Cristina. 898 00:48:45,720 --> 00:48:50,040 Marco, la mode ne passe pas par là les veines de l'Otegui comme les nôtres. 899 00:48:50,160 --> 00:48:52,520 Nous sommes bien plus semblables que vous ne le pensez, 900 00:48:52,640 --> 00:48:54,280 Je vais vous le prouver. 901 00:50:12,080 --> 00:50:14,400 Désolé, je me suis endormi. 902 00:50:19,520 --> 00:50:21,000 Désolé. 903 00:50:24,520 --> 00:50:26,440 Ici. 904 00:50:26,560 --> 00:50:29,560 Je t'ai apporté ça parce que le voyage va être très long. 905 00:50:35,400 --> 00:50:36,960 Gardez-le. 906 00:50:42,720 --> 00:50:46,120 Quand je pense à quel point j'ai été maltraité vous 907 00:50:46,240 --> 00:50:48,160 et que maintenant tu es là 908 00:50:48,280 --> 00:50:49,640 aide-moi... 909 00:51:01,280 --> 00:51:03,040 Donnez-moi une bouffée, continuez. 910 00:51:03,960 --> 00:51:06,160 -Tu n'avais pas abandonné ? -Oui. 911 00:51:19,680 --> 00:51:23,000 J'ai promis à Doña Blanca que tu serais dehors dans 24 heures 912 00:51:23,120 --> 00:51:24,800 et le temps est écoulé. 913 00:51:25,800 --> 00:51:27,960 J'ai réparé tes papiers, tu peux atteindre la frontière, 914 00:51:28,080 --> 00:51:31,360 mais je ne peux pas en être sûr la personne qui t'attend dehors 915 00:51:31,480 --> 00:51:33,120 est la bonne. 916 00:51:35,400 --> 00:51:38,440 Aujourd'hui, je vais continuer d'essayer tous mes contacts 917 00:51:38,560 --> 00:51:40,960 et je pense que je vais y arriver, 918 00:51:41,080 --> 00:51:43,320 mais pour le moment, je ne peux rien garantir. 919 00:51:44,920 --> 00:51:47,400 C'est plus que n'importe qui a déjà fait pour moi. 920 00:51:55,480 --> 00:51:58,200 Si vous parvenez à passer la frontière, Je veux que tu m'appelles. 921 00:52:00,360 --> 00:52:01,920 C'est tout ce que je demande. 922 00:52:03,840 --> 00:52:05,480 Comptez dessus. 923 00:52:06,600 --> 00:52:08,480 Maintenant, que dois-je faire ? 924 00:52:10,240 --> 00:52:12,720 Fini ça, ça ne me convient pas. 925 00:52:28,960 --> 00:52:31,200 Tout est prêt. 926 00:52:31,320 --> 00:52:34,680 Le taxi devrait être à la porte. Tiens, mets ça. 927 00:52:35,720 --> 00:52:37,880 -Merci beaucoup, vraiment. -Ici. 928 00:52:38,000 --> 00:52:41,000 Voici le billet pour Hendaye et le faux passeport. 929 00:52:41,120 --> 00:52:43,360 Merci, Raúl. 930 00:52:43,480 --> 00:52:44,880 Prêt? 931 00:52:45,000 --> 00:52:46,280 Allons-y. 932 00:52:53,360 --> 00:52:55,040 Voilà ! 933 00:52:55,160 --> 00:52:57,120 Allez, il n'y a pas de temps à perdre. 934 00:52:58,560 --> 00:53:00,120 Bonne chance! 935 00:53:00,240 --> 00:53:01,960 Allons-y! 936 00:53:02,080 --> 00:53:04,880 -Je t'appellerai de France dans quelques heures, -Oui, j'en suis sûr. 937 00:53:05,680 --> 00:53:06,480 C'est parti, 938 00:53:07,560 --> 00:53:09,400 tout ira bien. Continue. 939 00:53:15,040 --> 00:53:16,400 Je t'aime. 940 00:53:21,560 --> 00:53:23,680 Allez, montez, montez. 941 00:53:45,520 --> 00:53:46,800 Mateo ? 942 00:53:48,520 --> 00:53:51,320 Bonjour mon amour. Tu regardes beau. 943 00:53:52,440 --> 00:53:55,360 -C'est pour quoi tout ça ? -Asseyez-vous. 944 00:53:55,480 --> 00:53:58,360 Asseyez-vous. C'est parce que je t'aime tellement beaucoup. 945 00:53:58,480 --> 00:54:00,000 Est-ce que tu fais quelque chose de gentil 946 00:54:00,120 --> 00:54:01,480 parce que tu as de mauvaises nouvelles ? 947 00:54:01,600 --> 00:54:06,200 Non, bien au contraire. J'ai une excellente nouvelle. 948 00:54:06,320 --> 00:54:09,040 Vraiment génial, il s'avère que 949 00:54:09,160 --> 00:54:11,160 ma mère, mes mères... 950 00:54:11,280 --> 00:54:13,280 Vous voyez ? Je le savais. Et vos mères ? 951 00:54:13,400 --> 00:54:15,720 Rien. Ils sont heureux. Sur la lune, 952 00:54:15,840 --> 00:54:19,400 à tel point qu'ils veulent célébrer les fiançailles demain. 953 00:54:19,520 --> 00:54:20,480 -Demain? -Oui. 954 00:54:20,600 --> 00:54:22,440 C'est idiot. Ça ne peut pas être demain. 955 00:54:22,560 --> 00:54:23,880 Ils s'occupent de tout. 956 00:54:24,000 --> 00:54:24,880 Que veux-tu dire? 957 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 Oui, tout ce que tu as à faire c'est d'appeler tes parents. 958 00:54:27,120 --> 00:54:30,480 Ce serait bien d'enlever les choses du bon pied, les préparatifs... 959 00:54:30,600 --> 00:54:33,800 Amène juste tes parents, ou plutôt, invitez-les. 960 00:54:33,920 --> 00:54:35,440 Invitez-les. 961 00:54:35,560 --> 00:54:37,200 Mange l'œuf, c'est délicieux. 962 00:54:38,880 --> 00:54:41,160 Sainte Marie ! Hourra! 963 00:54:41,280 --> 00:54:43,120 -Quoi? -Votre fille va se marier ! 964 00:54:43,240 --> 00:54:47,200 -Encore? -Non, Fernando. Pas Rita, l'autre. 965 00:54:47,320 --> 00:54:49,600 Nous pensions qu'elle serait célibataire pour toujours ! 966 00:54:49,720 --> 00:54:51,520 -Félicitations! -C'était ton père. 967 00:54:51,640 --> 00:54:53,680 Ma chérie, quelle heureuse nouvelle. 968 00:54:53,800 --> 00:54:56,160 Avec votre patron aussi. Ce sera bon pour la poche. 969 00:54:56,280 --> 00:54:57,520 Mère, s'il te plaît ! 970 00:54:57,640 --> 00:54:59,800 Quoi? Bien sûr. Tu l'as toujours été 971 00:54:59,920 --> 00:55:02,640 le plus intelligent des deux. Il devait en être ainsi. 972 00:55:03,560 --> 00:55:06,760 Ma belle-mère veut fêter ça les fiançailles demain 973 00:55:06,880 --> 00:55:09,760 et je sais que c'est précipité et je suis sûr que tu ne peux pas venir. 974 00:55:09,880 --> 00:55:12,880 Ne dis pas de bêtises, ce n'est pas du tout précipité. 975 00:55:13,000 --> 00:55:16,600 Nous sommes toujours prêts pour les choses positives. Attendez un instant. 976 00:55:16,720 --> 00:55:19,880 Fernando, va demander à Justino pour nous réserver deux billets 977 00:55:20,000 --> 00:55:21,480 dans le bus pour Madrid demain, 978 00:55:21,600 --> 00:55:23,400 -à la capitale ! -Tout de suite. 979 00:55:23,520 --> 00:55:25,520 Mère, porte ta tenue du dimanche. 980 00:55:25,640 --> 00:55:28,760 Bien sûr, ma chère. Que ferais-je d'autre porter ? 981 00:55:28,880 --> 00:55:31,840 A demain, chérie. Donne mon amour à ta sœur. 982 00:55:31,960 --> 00:55:33,320 Au revoir, maman. 983 00:55:35,360 --> 00:55:38,280 -Je ne sais pas si c'est une bonne idée. -Bien sûr que oui. 984 00:55:46,360 --> 00:55:47,760 Entrez! 985 00:55:50,160 --> 00:55:53,880 -Carlos, pas encore. -Pas cette fois. 986 00:55:54,000 --> 00:55:55,680 Entrez. 987 00:55:55,800 --> 00:55:57,840 Désolé, cet homme est incroyable. 988 00:55:57,960 --> 00:56:01,880 Si je faisais des choses comme ça pour Rita, elle ne me quitterait jamais. 989 00:56:02,000 --> 00:56:03,760 -Merci, Pedro. -Vous êtes les bienvenus. 990 00:56:05,320 --> 00:56:07,280 Je pense toujours à toi. 991 00:56:07,400 --> 00:56:10,280 Rien ne me rendrait plus heureux que de prendre soin de toi. Carlos 992 00:56:15,240 --> 00:56:16,360 Oui ? 993 00:56:18,840 --> 00:56:19,840 Bonjour. 994 00:56:19,960 --> 00:56:21,520 Bonjour mon cher. 995 00:56:24,400 --> 00:56:26,480 -Je suis allé parler à Marco. -Et? 996 00:56:28,560 --> 00:56:31,040 Je ne m'habituerai jamais à lui être à la place d'Alberto. 997 00:56:32,520 --> 00:56:33,840 Qu'a-t-il dit ? 998 00:56:33,960 --> 00:56:35,280 Je ne pouvais rien changer. 999 00:56:35,400 --> 00:56:38,080 Nous devrons simplement faire ce qu'il veut. 1000 00:56:38,200 --> 00:56:40,040 Il ne vous a donné aucune explication ? 1001 00:56:40,160 --> 00:56:41,240 Non. 1002 00:56:41,360 --> 00:56:42,400 Eh bien. 1003 00:56:43,240 --> 00:56:45,440 Les temps changent. 1004 00:56:45,560 --> 00:56:51,360 Quand le vent souffle contre toi, tenez bon et ramez contre elle. 1005 00:56:51,480 --> 00:56:58,160 Le tout est de rester à flot. Espérons que nous connaissons la direction, 1006 00:56:58,280 --> 00:57:01,760 la force et combien de temps cela va durer. 1007 00:57:02,760 --> 00:57:04,440 Le vent, je veux dire. 1008 00:57:05,440 --> 00:57:07,440 -En attendant... -Parlons aux autres. 1009 00:57:07,560 --> 00:57:08,720 Allons-y. 1010 00:57:13,560 --> 00:57:16,960 Attention. Un instant, s'il vous plaît. Attention. 1011 00:57:18,160 --> 00:57:20,320 Ana a quelque chose à dire. 1012 00:57:20,440 --> 00:57:22,720 J'ai parlé à M. Cafiero. 1013 00:57:22,840 --> 00:57:26,800 J'ai essayé de le convaincre que ses mesures sont excessives, 1014 00:57:26,920 --> 00:57:28,880 mais pour l'instant nous devrons les suivre. 1015 00:57:29,000 --> 00:57:31,480 -Pour qui se prend-il ? -Ce n'est pas juste. 1016 00:57:32,400 --> 00:57:35,120 S'il te plaît. Silence. Laissez-la finir. 1017 00:57:35,240 --> 00:57:37,200 Je sais que ce sont des mesures difficiles, 1018 00:57:38,280 --> 00:57:40,680 mais nous devons créer une bonne ambiance entre nous. 1019 00:57:40,800 --> 00:57:43,280 -Ce n'est pas ce que tu as dit, Ana. -C'est vrai. 1020 00:57:43,400 --> 00:57:44,760 Pédro. 1021 00:57:44,880 --> 00:57:48,040 Ana, tu penses qu'il a raison ? 1022 00:57:48,160 --> 00:57:50,720 Il ne s'agit pas de ça. Nous n'avons pas d'autre choix, Pedro. 1023 00:57:50,840 --> 00:57:52,680 Espérons que ces changements sont pour le mieux. 1024 00:57:52,800 --> 00:57:54,880 Pour Velvet, pas pour son staff. 1025 00:57:55,000 --> 00:57:56,520 Le meilleur? Cet Italien t'a trompé. 1026 00:57:56,640 --> 00:57:58,320 -Que veux-tu dire? -Je ne comprends pas. 1027 00:57:58,440 --> 00:58:00,200 Non, ce n'est pas ça, Jonás. 1028 00:58:00,320 --> 00:58:02,920 Ce n'est pas elle qui souffrira, c'est une grande patronne maintenant. 1029 00:58:03,040 --> 00:58:04,400 C'est assez, 1030 00:58:04,520 --> 00:58:06,800 Ana nous a défendus, elle a crié bleu meurtre. 1031 00:58:06,920 --> 00:58:08,920 Je demande de la patience et de la confiance. 1032 00:58:10,120 --> 00:58:13,120 Nous lui montrerons que nous sommes la meilleure équipe avec qui il a déjà travaillé, 1033 00:58:13,240 --> 00:58:16,080 et j'espère que cela s'améliorera avec le temps. 1034 00:58:16,200 --> 00:58:17,800 Maintenant, 1035 00:58:19,040 --> 00:58:22,600 tout le monde à sa place. Il y a du travail à faire. 1036 00:58:29,360 --> 00:58:31,720 Comment vous sentez-vous? 1037 00:58:31,840 --> 00:58:33,920 J'ai éteint un feu, 1038 00:58:34,040 --> 00:58:35,880 mais il y en aura plus. 1039 00:58:36,000 --> 00:58:39,880 Tu as fait de ton mieux, chérie. Le meilleur pour tout le monde. 1040 00:58:40,000 --> 00:58:41,840 Et maintenant, 1041 00:58:41,960 --> 00:58:43,360 continue d'avancer, 1042 00:58:43,480 --> 00:58:47,560 même si le vent est dans nos visages. 1043 00:58:57,880 --> 00:59:00,120 -J'ai besoin d'aide. -Qu'est-ce que c'est? 1044 00:59:00,240 --> 00:59:03,560 Demain, c'est les fiançailles et ils ont organisé un grand événement. 1045 00:59:03,680 --> 00:59:05,160 Qui a tout organisé ? 1046 00:59:05,280 --> 00:59:07,400 -Les mères de Mateíto. -Et maman et papa ? 1047 00:59:07,520 --> 00:59:10,400 Ils sont en route. Je n'ai pas le temps et rien à porter. 1048 00:59:10,520 --> 00:59:12,200 Ne me regarde pas, j'ai tellement de travail. 1049 00:59:12,320 --> 00:59:14,800 Mais j'ai besoin de toi, Ana. S'il te plaît. 1050 00:59:14,920 --> 00:59:16,240 S'il te plaît. 1051 00:59:18,720 --> 00:59:20,440 Vas-y, dans quoi dois-je te mettre ? 1052 00:59:20,560 --> 00:59:22,800 Merci. Je t'en dois une. 1053 00:59:22,920 --> 00:59:24,840 Si seulement il n'y en avait qu'un. 1054 00:59:37,280 --> 00:59:38,680 Qu'en penses-tu? 1055 00:59:44,840 --> 00:59:47,480 Que fais-tu? Tu dois être fou. 1056 01:00:44,200 --> 01:00:45,880 Comme c'est joli. 1057 01:00:51,560 --> 01:00:54,160 Blondie, le tien est-il réglé ? 1058 01:00:54,280 --> 01:00:56,040 Oui, c'est le vôtre ? 1059 01:01:02,160 --> 01:01:03,920 Puis-je te demander où tu étais ? 1060 01:01:04,040 --> 01:01:07,560 Les candidats attendent dans la salle de réunion. 1061 01:01:07,680 --> 01:01:08,800 Que veux-tu dire? 1062 01:01:08,920 --> 01:01:11,920 N'aviez-vous pas besoin de quelqu'un pour embaucher du personnel ? 1063 01:01:12,040 --> 01:01:14,880 -Non, c'est mon travail. -Allez, les favoris. 1064 01:01:19,160 --> 01:01:21,320 -Donc? -Et alors ? 1065 01:01:21,440 --> 01:01:26,080 J'ai dressé une liste restreinte. A qui pensez-vous pour les bijoux ? 1066 01:01:26,880 --> 01:01:29,640 Avez-vous demandé à Patricia quels sont ses besoins ? 1067 01:01:29,760 --> 01:01:32,960 Je m'en fiche de Patricia, Je me soucie du magasin, 1068 01:01:33,080 --> 01:01:35,800 et je sais que n'importe lequel d'entre eux sont bons pour le poste. 1069 01:01:37,040 --> 01:01:40,720 Bien sûr, n’importe lequel d’entre vous serait parfait. Vous le savez. 1070 01:01:40,840 --> 01:01:42,320 Voyons. 1071 01:01:43,720 --> 01:01:45,440 Mayte a de l'expérience dans la vente. 1072 01:01:45,560 --> 01:01:47,000 Lourdes est douée avec les chiffres 1073 01:01:47,120 --> 01:01:50,200 et Inés a été ici toute sa vie, elle fait ce qu'on lui demande. 1074 01:01:50,320 --> 01:01:52,040 Et la fille blonde au visage d'ange ? 1075 01:01:52,160 --> 01:01:54,400 Trop jeune. Et elle est nécessaire à l'atelier. 1076 01:01:54,520 --> 01:01:56,400 Elle ne s'entend pas avec Patricia. 1077 01:01:57,560 --> 01:01:59,080 Mesdames, vous pouvez partir ! 1078 01:02:00,600 --> 01:02:02,160 Merci. 1079 01:02:02,280 --> 01:02:04,560 Nous vous le ferons savoir. Merci. 1080 01:02:04,680 --> 01:02:05,600 Pattes. 1081 01:02:08,280 --> 01:02:10,760 -Je pensais que tu étais plus intelligent. -Que veux-tu dire? 1082 01:02:11,560 --> 01:02:14,840 Nous ne pouvons pas garder un si joli visage au sous-sol. 1083 01:02:14,960 --> 01:02:16,640 Lucia n'a aucune expérience en vente. 1084 01:02:16,760 --> 01:02:20,160 Elle a de la classe. Elle a été élevée dans un environnement privilégié. 1085 01:02:20,280 --> 01:02:23,480 Elle connaît la qualité des pièces, et les a également portés elle-même. 1086 01:02:23,600 --> 01:02:25,320 Vous avez eu des ennuis. 1087 01:02:25,440 --> 01:02:26,680 Le succès n'est pas un cadeau. 1088 01:02:28,480 --> 01:02:29,560 Je la veux à l'étage. 1089 01:02:29,680 --> 01:02:31,840 Parlez à Don Emilio et organisez-le. 1090 01:02:31,960 --> 01:02:33,720 -Marco, j'ai vraiment... -À partir de demain. 1091 01:02:33,840 --> 01:02:35,960 Il n'y a pas de temps à perdre. Vous m'avez entendu. 1092 01:02:44,000 --> 01:02:45,800 Doña Blanca, le manager veut Lucía 1093 01:02:45,920 --> 01:02:48,880 en tant que vendeuse pour le rayon bijouterie. 1094 01:02:49,000 --> 01:02:50,520 Lucie ? 1095 01:02:50,640 --> 01:02:53,160 Mais, Don Emilio, nous sommes en retard avec les designs. 1096 01:02:53,280 --> 01:02:55,160 Réduire l'équipe n'est pas une bonne idée. 1097 01:02:55,280 --> 01:02:57,960 Je suppose qu'ils en enverront un autre couturière. 1098 01:02:58,080 --> 01:02:59,640 Je l'espère. 1099 01:03:01,880 --> 01:03:03,000 Lucie, 1100 01:03:03,120 --> 01:03:05,160 nous voulons vous dire quelque chose. 1101 01:03:05,280 --> 01:03:07,600 Demain, tu commences comme vendeuse. 1102 01:03:07,720 --> 01:03:09,880 Vendeur. Pourquoi? 1103 01:03:10,000 --> 01:03:11,520 Ce sont les ordres. 1104 01:03:12,440 --> 01:03:15,920 -Que dois-je faire maintenant ? -Essayez d'abord votre nouvel uniforme. 1105 01:03:16,040 --> 01:03:20,200 Demain, vous rencontrerez vos collègues et suivre une formation. 1106 01:03:20,320 --> 01:03:24,600 -Est-ce que mes collègues le savent ? -Non, tu peux aller leur dire toi-même. 1107 01:03:26,600 --> 01:03:28,680 J'espère que tous ces changements sont pour le mieux. 1108 01:03:28,800 --> 01:03:31,640 Moi aussi, Doña Blanca. Moi aussi. 1109 01:03:39,720 --> 01:03:41,120 Doña Blanca. 1110 01:03:45,440 --> 01:03:47,040 Merci pour tout. 1111 01:03:48,280 --> 01:03:49,680 Aucun problème. 1112 01:03:49,800 --> 01:03:51,280 Avez-vous entendu quelque chose ? 1113 01:03:51,400 --> 01:03:52,440 Non. 1114 01:03:52,560 --> 01:03:53,800 Pas encore. 1115 01:03:53,920 --> 01:03:55,640 Il est encore tôt. 1116 01:03:56,880 --> 01:04:00,280 Oui. Chaque heure est une agonie. 1117 01:04:00,400 --> 01:04:02,760 Vous avez fait tout ce que vous pouviez. 1118 01:04:02,880 --> 01:04:04,640 Il ne vous reste plus qu'à attendre. 1119 01:04:28,400 --> 01:04:31,640 Patricia, je te cherchais. Nous devons parler de Cafiero. 1120 01:04:31,760 --> 01:04:33,760 Je sais que tu n'aimes pas ça, et moi non plus, 1121 01:04:33,880 --> 01:04:37,040 mais je pense que nous devons donner Marco une chance. 1122 01:04:37,160 --> 01:04:41,000 Marc ? C'est Marco maintenant ? Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 1123 01:04:41,120 --> 01:04:43,600 -Nous sommes allés boire un verre hier soir. - Juste un ? 1124 01:04:44,680 --> 01:04:46,040 Je suis marié. 1125 01:04:47,080 --> 01:04:49,240 Félicitations, au fait ! 1126 01:04:49,360 --> 01:04:51,560 Il semble que chaque crapaud se fait embrasser à la fin. 1127 01:04:51,680 --> 01:04:53,240 Merci, Patricia. Très gentil. 1128 01:04:53,360 --> 01:04:55,360 Ne changez pas de sujet. Et Cafiero ? 1129 01:04:55,480 --> 01:04:57,800 Nous parlions de le fonctionnement du magasin, 1130 01:04:57,920 --> 01:05:01,160 -la collection de bijoux. -Tu essaies de le convaincre. 1131 01:05:01,280 --> 01:05:03,800 -C'était dans le meilleur intérêt de Velvet. -Comment ça s'est passé ? 1132 01:05:05,080 --> 01:05:06,800 Nous sommes sur la même longueur d'onde 1133 01:05:06,920 --> 01:05:08,800 et il peut nous aider à changer les choses. 1134 01:05:08,920 --> 01:05:11,160 Je suppose que tu sais sur les nouvelles décisions. 1135 01:05:13,680 --> 01:05:14,600 Lesquels ? 1136 01:05:16,640 --> 01:05:17,800 Pourquoi ne pas aller le découvrir ? 1137 01:05:17,920 --> 01:05:21,200 Faustino, Margarita, laissez ça, s'il vous plaît. Retirez ces écrans. 1138 01:05:21,320 --> 01:05:25,400 Cette zone doit être dégagé aujourd'hui. Il faut... 1139 01:05:25,520 --> 01:05:26,600 Madame ! 1140 01:05:27,600 --> 01:05:30,960 -Que se passe-t-il? -Nous réorganisons les affichages 1141 01:05:31,080 --> 01:05:36,000 pour faire de la place au nouveau rayon bijoux. Les ordres de M. Cafiero. 1142 01:05:48,600 --> 01:05:51,640 Tu aurais pu me demander quel personnel je voulais. 1143 01:05:51,760 --> 01:05:54,040 Patricia, la collection est à toi, 1144 01:05:54,160 --> 01:05:56,600 mais le choix m'appartient, comme dans tous les autres magasins. 1145 01:05:56,720 --> 01:05:59,480 -Je pensais qu'on était sur la même piste. -Nous sommes. 1146 01:06:00,680 --> 01:06:01,880 Marc. 1147 01:06:03,040 --> 01:06:05,640 Nous ne sommes pas habitués à faire des choses comme ça. 1148 01:06:05,760 --> 01:06:07,640 C'est le problème. 1149 01:06:07,760 --> 01:06:11,360 Quand ai-je arrêté d'être un partenaire en magasin ? 1150 01:06:11,480 --> 01:06:14,240 je viens de découvrir sur la sélection du personnel. 1151 01:06:14,360 --> 01:06:15,880 Tu aurais pu me le dire. 1152 01:06:16,960 --> 01:06:18,960 Ce n'est pas toi qui commande, Cristina. 1153 01:06:19,080 --> 01:06:21,800 Nous n'avons pas besoin de vous consulter avant chaque décision. 1154 01:06:21,920 --> 01:06:22,720 Exactement. 1155 01:06:24,800 --> 01:06:25,720 Tu me connais à peine, 1156 01:06:25,840 --> 01:06:28,800 mais tu devrais savoir qu'en bons termes nous irons loin, 1157 01:06:28,920 --> 01:06:31,400 -mais en mauvais termes... -Tu me menaces ? 1158 01:06:31,520 --> 01:06:32,960 Pas du tout, 1159 01:06:33,080 --> 01:06:36,840 Je te demande juste de respecter la place de la famille Otegui dans le magasin, 1160 01:06:36,960 --> 01:06:39,720 cela vaut pour toi aussi, Patricia. 1161 01:06:39,840 --> 01:06:42,760 J'ai beaucoup à faire. Excusez-moi. 1162 01:06:46,360 --> 01:06:47,400 Pourquoi ne l'as-tu pas virée ? 1163 01:06:47,520 --> 01:06:49,800 J'ai beaucoup à faire, si cela ne vous dérange pas. 1164 01:06:49,920 --> 01:06:52,560 -Réponds-moi, pourquoi tu ne l'as pas fait ? -De quoi parles-tu? 1165 01:06:52,680 --> 01:06:54,640 Ana Ribera. Pourquoi ne l'as-tu pas virée ? 1166 01:06:54,760 --> 01:06:56,360 En tant que partenaire financier, vous savez que 1167 01:06:56,480 --> 01:06:58,880 Ana a un contrat à toute épreuve assurer sa position. 1168 01:06:59,000 --> 01:07:00,680 S'il te plaît. 1169 01:07:00,800 --> 01:07:03,240 Entre nous, nous possédons toutes les actions. 1170 01:07:03,360 --> 01:07:06,120 Tu veux honnêtement que je crois qu'on ne peut rien faire ? 1171 01:07:06,240 --> 01:07:07,960 Elle a caché sa grossesse. 1172 01:07:08,080 --> 01:07:10,520 Elle n'a aucun respect pour toi. 1173 01:07:10,640 --> 01:07:14,280 Ha finito, signora ? N'ose pas me défier. 1174 01:07:15,120 --> 01:07:18,800 Je n'ai pas peur de toi. je peux vous rendre la vie très difficile ici. 1175 01:07:18,920 --> 01:07:20,200 Je me fiche de ce que tu fais. 1176 01:07:20,320 --> 01:07:21,720 -Vraiment? -Oui. 1177 01:07:21,840 --> 01:07:23,360 Tant mieux, 1178 01:07:23,480 --> 01:07:26,240 alors tu ne t'en soucieras pas quand je vire Ana du magasin. 1179 01:07:26,360 --> 01:07:28,400 Attention, Mlle Otegui. 1180 01:07:28,520 --> 01:07:30,280 Soyez très prudent. 1181 01:07:30,400 --> 01:07:32,040 Tu n'es pas aussi fort que tu le penses. 1182 01:07:32,160 --> 01:07:35,280 Aujourd'hui, Ana a plus de valeur au magasin que vous. 1183 01:07:35,400 --> 01:07:37,000 Ana est talentueuse, 1184 01:07:37,120 --> 01:07:39,840 elle est ici grâce à son propre mérite. Vous 1185 01:07:39,960 --> 01:07:43,160 je suis juste une fille à papa qui a beaucoup à prouver. 1186 01:07:51,760 --> 01:07:52,920 J'ai l'air ridicule. 1187 01:07:53,040 --> 01:07:54,680 Tu es ravissante ! 1188 01:07:54,800 --> 01:07:56,040 Je ne veux pas changer de travail. 1189 01:07:56,160 --> 01:07:57,800 Elle veut maintenant devenir couturière. 1190 01:07:59,040 --> 01:08:00,440 -Bien. -Mais tu as dit ça 1191 01:08:00,560 --> 01:08:02,080 tu n'as pas aimé l'atelier. 1192 01:08:02,200 --> 01:08:03,640 Elle est toute capricieuse maintenant. 1193 01:08:03,760 --> 01:08:05,440 J'aime être à l'atelier... 1194 01:08:06,600 --> 01:08:07,840 ...avec toi. 1195 01:08:08,800 --> 01:08:12,480 Lucia, tous les nouveaux départs sont difficiles, c'est normal d'avoir peur, 1196 01:08:12,600 --> 01:08:14,640 mais vous vous êtes vite installé ici. 1197 01:08:14,760 --> 01:08:15,880 Mais tu étais là. 1198 01:08:16,000 --> 01:08:18,080 Tu vas à l'étage, pas à Rome. 1199 01:08:18,200 --> 01:08:20,240 Oui, Clara est allée aux bureaux, 1200 01:08:20,360 --> 01:08:22,840 nous ne pouvons pas nous débarrasser d'elle peu importe ce que nous essayons. 1201 01:08:22,960 --> 01:08:25,240 -A neuf heures. -Voir? 1202 01:08:25,360 --> 01:08:28,400 A neuf heures je te veux à la porte en tenue du dimanche. 1203 01:08:28,520 --> 01:08:31,080 S'il te plaît, s'il te plaît, Rita, comporte-toi bien, 1204 01:08:31,200 --> 01:08:34,680 Les mères de Mateíto sont horribles et je ne leur donnerai pas de munitions. 1205 01:08:34,800 --> 01:08:35,920 Où est Pédro ? 1206 01:08:36,040 --> 01:08:37,600 Je vais aller le trouver. 1207 01:08:41,360 --> 01:08:43,240 Le déjeuner de fiançailles va chez toi tête. 1208 01:08:43,360 --> 01:08:45,200 -C'est un dîner. -Dîner alors, quoi qu'il arrive. 1209 01:08:45,320 --> 01:08:46,680 Elle nous demande de bien nous tenir. 1210 01:08:46,800 --> 01:08:49,480 Nous sommes habitués à être entourés de gamins, nous le faisons toute la journée. 1211 01:08:49,600 --> 01:08:51,120 Nous le faisons. Mais pas la mère et le père, 1212 01:08:51,240 --> 01:08:54,160 le plus grand événement social de Porrillos tue le cochon. 1213 01:08:54,280 --> 01:08:55,160 Ce ne sera pas facile. 1214 01:08:55,280 --> 01:08:58,680 Vos parents vous ont élevés tous les deux et ils ont fait du bon travail. 1215 01:08:58,800 --> 01:09:00,520 Nous ne parlons pas de ça maintenant, Ana... 1216 01:09:00,640 --> 01:09:03,120 Pedro, mes parents arrivent à la gare à dix heures. 1217 01:09:03,240 --> 01:09:05,160 Récupérez-les et amenez-les ici. 1218 01:09:05,280 --> 01:09:08,160 S'il te plaît, ne les prends pas en tournée à Madrid, je te connais. 1219 01:09:08,280 --> 01:09:10,600 Non, non, mais mes beaux-parents... Comment puis-je les amener ? 1220 01:09:10,720 --> 01:09:12,640 S'il vous plaît, je vais chez Mateo, mais... 1221 01:09:12,760 --> 01:09:14,560 Oui. Allez, c'est parti. 1222 01:09:17,000 --> 01:09:20,320 -Combien de temps avant le mariage ? - Environ six mois. 1223 01:09:20,440 --> 01:09:21,240 Dieu nous aide. 1224 01:09:22,320 --> 01:09:23,680 -C'est parti. -Tu l'as vue ? 1225 01:09:23,800 --> 01:09:25,200 Elle ne pouvait pas se taire. 1226 01:09:26,400 --> 01:09:28,640 Que fais-tu? 1227 01:09:52,640 --> 01:09:55,600 Je viens d'arriver à Londres, et je ne peux pas arrêter de penser à toi, Ana. 1228 01:09:55,720 --> 01:09:57,640 Tu me manques. Ça fait trois mois, Ana. 1229 01:09:57,760 --> 01:09:59,960 Vous n'avez pas écrit. M'as-tu oublié ? 1230 01:10:00,080 --> 01:10:02,360 C'est tout gris, les maisons, les rues, le ciel... 1231 01:10:02,480 --> 01:10:04,880 il pleut tout le temps. Tout ce que je fais, c'est penser à toi. 1232 01:10:16,040 --> 01:10:19,120 C'était toi. Pourquoi as-tu fait ça ? 1233 01:10:19,240 --> 01:10:21,000 -Ces lettres étaient toutes... -Conneries ! 1234 01:10:22,560 --> 01:10:25,400 Restes d'une relation morte, Ana. 1235 01:10:26,560 --> 01:10:28,880 Si je ne peux pas avoir l'enfant d'Alberto, 1236 01:10:29,000 --> 01:10:30,120 toi non plus. 1237 01:10:40,480 --> 01:10:43,200 Tu ne dois le dire à personne que s'est-il passé ce soir, d'accord ? 1238 01:10:43,320 --> 01:10:44,680 -D'accord, Cristina ? -Oui. 1239 01:10:44,800 --> 01:10:48,120 L'aider ? Vous avez créé un monstre. C'est pareil pour vous, d'ailleurs. 1240 01:10:48,240 --> 01:10:49,400 Tu es un idiot. 1241 01:10:49,520 --> 01:10:54,120 Mettez-vous en avant, toujours pareil, Clara. S'il vient ce soir, je ne me marierai pas. 1242 01:10:54,240 --> 01:10:57,240 Mateo, tu veux avouer ? 1243 01:10:57,360 --> 01:10:59,520 Père, pécher me convient bien. 1244 01:10:59,640 --> 01:11:01,200 Mateo, pour l'amour de Dieu ! 1245 01:11:01,320 --> 01:11:02,680 Je vais y aller. 1246 01:11:04,160 --> 01:11:05,720 J'apprécierais que tu partes. 1247 01:11:05,840 --> 01:11:08,080 Aujourd'hui, c'est mon engagement. Je veux être avec ma famille. 1248 01:11:08,200 --> 01:11:09,680 -Calme-toi. -Mon Dieu, s'il te plaît. 1249 01:11:09,800 --> 01:11:12,080 M. de la Riva? Pouvons-nous vous parler ? 1250 01:11:12,200 --> 01:11:13,720 Juste quelques questions. 1251 01:11:13,840 --> 01:11:17,400 - Sortez donc et ne revenez jamais. -Ciao, ciao. 1252 01:11:17,520 --> 01:11:20,520 Enrique, tu n'es pas seul. Oui? 1253 01:11:20,640 --> 01:11:22,800 Oui, Valentin. Avez-vous récupéré les mines ? 1254 01:11:22,920 --> 01:11:24,280 - Puis-je aider ? -Où est cette fille ? 1255 01:11:24,400 --> 01:11:26,240 Où est ce serpent dans l'herbe ? 1256 01:11:26,360 --> 01:11:28,280 Je ne te permettrai plus de me menacer. 1257 01:11:28,400 --> 01:11:29,680 Je n'ai pas peur de toi !